韓国語で「困難」とは？【곤란】意味を教えて！

2022-05-19

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「困難」について勉強しましょう。

「生活が困っています」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読くださいませ。

解説

【곤란】
読み：コLラン
発音：koːl-lan

意味は、名詞で「困難」「難儀」「厄介」です。
文章によっては「貧困」「処理しにくいこと」という訳にもなります。

現在形

【곤란하다】困る・困難である
読み：コLラナダ

【곤란합니다】困ります（ハムニダ体）
読み：コLラナmニダ

【곤란해요】困ります（ヘヨ体）
読み：コLラネヨ

【곤란해】困るよ（パンマル）
読み：コLラネ

過去形

【곤란했다】困った
読み：コLラネッタ

【곤란했습니다】困りました（ハムニダ体）
読み：コLラネッスmニダ

【곤란했어요】困りました（ヘヨ体）
読み：コLラネッソヨ

【곤란했어】困ったよ（パンマル）
読み：コLラネッソ

意志／推量形

【곤란하겠다】困る
読み：コLラナゲッタ

【곤란하겠습니다】困ります（ハムニダ体）
読み：コLラナゲッスmニダ

【곤란하겠어요】困ります（ヘヨ体）
読み：コLラナゲッソヨ

【곤란하겠어】困るよ（パンマル）
読み：コLラナゲッソ

否定形

【곤란하지 않다】困らない
読み：コLラナジ アンタ

疑問形

【곤란합니까?】困りますか？
読み：コLラナmニッカ？

【곤란했습니까?】困りましたか？
読み：コLラネッスmニッカ？

仮定形

【곤란하면】困れば
読み：コLラナミョン

例文

・생활이 곤란하다고 했어요.
訳：生活が苦しいと言ってました。

・아까부터 호흡이 곤란해.
訳：さっきから呼吸が苦しい。

あとがき

'곤란하다' は、困難な状態をすでに表しているので「～している」という訳になります。
例えば、疑問形の「困りますか？」は、日本語でいう「困っていますか？」のほうがしっくりきます。
全体の文章をよく理解して訳していきましょう。

ではでは、このへんで。