韓国語で「まずい」とは？【맛없다】意味を教えて！

2022-04-07

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「まずい」について勉強しましょう。

「このパン、まずい...」みたいなときに活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【맛없다】
読み：マドプタ
発音：ma-deop-tta

意味は、形容詞で「まずい」「美味しくない」となります。
直訳は、味がない、味がしない。

『맛이 없다』でも同じ意味となります。

その他 スラング

【병맛】超まずい
読み：ピョンマッ

※この「병맛」は、食べ物以外でも、きもい・気色悪い・ばかばかしい的な意味を持つそうです。

現在形

【맛없습니다】まずいです（ハムニダ体）
読み：マドpッスmニダ

【맛없어요】まずいです（ヘヨ体）
読み：マドpッソヨ

【맛없어】まずいよ（パンマル）
読み：マドpッソ

過去形

【맛없었다】まずかった
読み：マドpッソッタ

【맛없었습니다】まずかったです（ハムニダ体）
読み：マドpッソッスmニダ

【맛없었어요】まずかったです（ヘヨ体）
読み：マドpッソッソヨ

【맛없었어】まずかったよ（パンマル）
読み：マドpッソッソ

推量形

【맛없겠다】まずい
読み：マドpッケッタ

【맛없겠습니다】まずいです（ハムニダ体）
読み：マドpッケッスmニダ

【맛없겠어요】まずいです（ヘヨ体）
読み：マドpッケッソヨ

【맛없겠어】まずいよ（パンマル）
読み：マドpッケッソ

疑問形

【맛없습니까?】まずいですか？
読み：マドpッスmニッカ？

仮定形

【맛없으면】まずいなら
読み：マドpッスミョン

例文

・이 고기 맛없다.
訳：このお肉まずい。

・전혀 맛없어요.
訳：まったく味がしないです。

・어제 먹은 음식은 맛이 없었어요.
訳：昨日食べた料理は、美味しくなかったです。

あとがき

基本的に韓国料理でまずいって聞いたことないので、韓国旅行中に使うことはないと思いますが...。
一般人の手作り料理だと、まぁ...好みがありますのでね。
失礼ない程度にご活用ください！

ではでは～。