皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「並外れている」について勉強しましょう。
「前作より格段に良いね」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【월등하다】
読み：ウォルットゥンハダ
発音：wŏl-ttŭng-ha-da
意味は、形容詞で「並外れている」「桁違いだ」「飛びぬけている」となります。
活用例
【월등히】はるかに・格段に
読み：ウォルットゥンヒ
現在形
【월등합니다】並外れています（ハムニダ体）
読み：ウォルットゥンハムニダ
【월등해요】並外れています（ヘヨ体）
読み：ウォルットゥンヘヨ
【월등해】並外れているよ（パンマル）
読み：ウォルットゥンヘ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【월등했다】並外れていた
読み：ウォルットゥンヘッタ
【월등했습니다】並外れていました（ハムニダ体）
読み：ウォルットゥンヘッスムニダ
【월등했어요】並外れていました（ヘヨ体）
読み：ウォルットゥンヘッソヨ
【월등했어】並外れていたよ（パンマル）
読み：ウォルットゥンヘッソ
推量形
【월등하겠다】並外れている
読み：ウォルットゥンハゲッタ
【월등하겠습니다】並外れています（ハムニダ体）
読み：ウォルットゥンハゲッスムニダ
【월등하겠어요】並外れています（ヘヨ体）
読み：ウォルットゥンハゲッソヨ
【월등하겠어】並外れているよ（パンマル）
読み：ウォルットゥンハゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
疑問形
【월등합니까?】並外れていますか？
読み：ウォルットゥンハムニッカ？
例文
・시세보다 월등히 싼 가격이야.
読み：シセボダ ウォルットゥンヒ ッサン カギョギヤ
訳：相場より格段に安い価格だよ。
・어느것이 제일 월등합니까?
読み：オヌゴシ チェイル ウォルットゥンハムニッカ？
訳：どれが一番優れていますか？
あとがき
他の物と比べて「格段によい商品」とか「桁違いの売り上げ数」とか「飛びぬけてよい成績」というような使い方をします。
ぜひ、いろんな例文を作って活用してみましょう。
あんにょ～ん。
