皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「真似る」について勉強しましょう。
「姉を真似るのは、よしなさい」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【흉내내다】
読み：ヒュンネネダ
発音：hyung-nae-nae-da
意味は、動詞で「真似る」「真似をする」となります。
『흉내』で「モノマネ」という意味です。
類義語
【따라하다】真似する
読み：ッタラハダ
現在形
【흉내냅니다】真似ます（ハムニダ体）
読み：ヒュンネネムニダ
【흉내내요】真似ます（ヘヨ体）
読み：ヒュンネネヨ
【흉내내】真似るよ（パンマル）
読み：ヒュンネネ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【흉내냈다】真似た
読み：ヒュンネネッタ
【흉내냈습니다】真似ます（ハムニダ体）
読み：ヒュンネネッスムニダ
【흉내냈어요】真似ます（ヘヨ体）
読み：ヒュンネネッソヨ
【흉내냈어】真似たよ（パンマル）
読み：ヒュンネネッソ
意志／推量形
【흉내내겠다】真似る
読み：ヒュンネネゲッタ
【흉내내겠습니다】真似ます（ハムニダ体）
読み：ヒュンネネゲッスムニダ
【흉내내겠어요】真似ます（ヘヨ体）
読み：ヒュンネネゲッソヨ
【흉내내겠어】真似るよ（パンマル）
読み：ヒュンネネゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【흉내내고 있다】真似ている
読み：ヒュンネネゴ イッタ
【흉내내고 있습니다】真似ています（ハムニダ体）
読み：ヒュンネネゴ イッスムニダ
【흉내내고 있어요】真似ています（ヘヨ体）
読み：ヒュンネネゴ イッソヨ
【흉내내고 있어】真似ているよ（パンマル）
読み：ヒュンネネゴ イッソ
過去進行形
【흉내내고 있었다】真似ていた
読み：ヒュンネネゴ イッソッタ
【흉내내고 있었습니다】真似ていました（ハムニダ体）
読み：ヒュンネネゴ イッソッスムニダ
【흉내내고 있었어요】真似ていました（ヘヨ体）
読み：ヒュンネネゴ イッソッソヨ
【흉내내고 있었어】真似ていたよ（パンマル）
読み：ヒュンネネゴ イッソッソ
否定形
【흉내내지 않다】真似ない
読み：ヒュンネネジ アンタ
疑問形
【흉내냅니까？】真似ますか？
読み：ヒュンネネムニッカ？
【흉내냈습니까？】真似ましたか？
読み：ヒュンネネッスムニッカ？
願望形
【흉내내고 싶다】真似たい
読み：ヒュンネネゴ シプタ
命令形
【흉내내십시오】真似てください
読み：ヒュンネネシプシオ
【흉내내세요】真似てください
読み：ヒュンネネセヨ
※「真似なさい」でも可
【흉내내라】真似ろ
読み：ヒュンネネラ
勧誘形
【흉내냅시다】真似ましょう
読み：ヒュンネネプシダ
【흉내내자】真似よう
読み：ヒュンネネジャ
仮定形
【흉내내면】真似れば
読み：ヒュンネネミョン
例文
・여배우 메이크를 흉내냈습니다.
読み：ヨペウ メイクルル ヒュンネネッスムニダ
訳：女優のメイクを真似しました。
・저도 흉내내도 되나요?
読み：チョド ヒュンネネド ドェナヨ?
訳：私も真似してもいいですか？
あとがき
類義語の「따라하다」もよく使います。
「따라（ついて）」＋「하다（する）」なので、言ったことを真似するとか行動の真似をするときに使います。
ではでは～！
