皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「切り出す」について勉強しましょう。
「彼女に話を切り出しました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【꺼내다】
読み：ッコネダ
発音：kkŏ-nae-da
意味は、動詞で「切り出す」「持ちだす」となります。
他に「取り出す」という意味でもあります。
活用例
【말을 꺼내다】
読み：マルル ッコネダ
【이야기를 꺼내다】
読み：イヤギルル ッコネダ
※どちらも「話を切り出す」「話を持ち出す」となります。
現在形
【꺼냅니다】切り出します（ハムニダ体）
読み：ッコネムニダ
【꺼내요】切り出します（ヘヨ体）
読み：ッコネヨ
【꺼내】切り出すよ（パンマル）
読み：ッコネ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【꺼냈다】切り出した
読み：ッコネッタ
【꺼냈습니다】切り出しました（ハムニダ体）
読み：ッコネッスムニダ
【꺼냈어요】切り出しました（ヘヨ体）
読み：ッコネッソヨ
【꺼냈어】切り出したよ（パンマル）
読み：ッコネッソ
意志／推量形
【꺼내겠다】切り出す
読み：ッコネゲッタ
【꺼내겠습니다】切り出します（ハムニダ体）
読み：ッコネゲッスムニダ
【꺼내겠어요】切り出します（ヘヨ体）
読み：ッコネゲッソヨ
【꺼내겠어】切り出すよ（パンマル）
読み：ッコネゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【꺼내고 있다】切り出している
読み：ッコネゴ イッタ
【꺼내고 있습니다】切り出しています（ハムニダ体）
読み：ッコネゴ イッスムニダ
【꺼내고 있어요】切り出しています（ヘヨ体）
読み：ッコネゴ イッソヨ
【꺼내고 있어】切り出しているよ（パンマル）
読み：ッコネゴ イッソ
過去進行形
【꺼내고 있었다】切り出していた
読み：ッコネゴ イッソッタ
【꺼내고 있었습니다】切り出していました（ハムニダ体）
読み：ッコネゴ イッソッスムニダ
【꺼내고 있었어요】切り出していました（ヘヨ体）
読み：ッコネゴ イッソッソヨ
【꺼내고 있었어】切り出していたよ（パンマル）
読み：ッコネゴ イッソッソ
否定形
【꺼내지 않다】切り出さない
読み：ッコネジ アンタ
疑問形
【꺼냅니까？】切り出しますか？
読み：ッコネムニッカ？
願望形
【꺼내고 싶다】切り出したい
読み：ッコネゴ シプタ
命令形
【꺼내십시오】切り出してください
読み：ッコネシプシオ
【꺼내세요】切り出してください
読み：ッコネセヨ
※「切り出しなさい」でも可
【꺼내라】切り出せ
読み：ッコネラ
勧誘形
【꺼냅시다】切り出しましょう
読み：ッコネプシダ
【꺼내자】切り出そう
読み：ッコネジャ
仮定形
【꺼내면】切り出せば
読み：ッコネミョン
例文
・과거 이야기를 꺼내는 것은 그만해요.
読み：クァゴ イヤギルル ッコネヌン ゴスン クマネヨ
訳：過去の話を持ち出すのはやめてください。
・아직 꺼낼 수 없고 있습니다.
読み：アジク ッコネル ス オプッコ イッスムニダ
訳：まだ切り出せないでいます。
あとがき
言いづらいことを口に出すのって難しいですよね。
そんなときに使うことが出来ます。
いろんなパターンで例文を作ってみてください。
では、このへんで。あんにょん。
