皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「落とす」について勉強しましょう。
「ペンキを落としてしまった」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【빠뜨리다】
読み：ッパトゥリダ
発音：ppa-ttŭ-ri-da
意味は、動詞で「落とす」「抜かす」となります。
他に「陥れる」「罠にはめる」という意味でもあります。
類義語
【빠트리다】落とす
読み：ッパトゥリダ
現在形
【빠뜨립니다】落とします（ハムニダ体）
読み：ッパトゥリムニダ
【빠뜨려요】落とします（ヘヨ体）
読み：ッパトゥリョヨ
【빠뜨려】落とすよ（パンマル）
読み：ッパトゥリョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【빠뜨렸다】落とした
読み：ッパトゥリョッタ
【빠뜨렸습니다】落としました（ハムニダ体）
読み：ッパトゥリョッスムニダ
【빠뜨렸어요】落としました（ヘヨ体）
読み：ッパトゥリョッソヨ
【빠뜨렸어】落としたよ（パンマル）
読み：ッパトゥリョッソ
意志／推量形
【빠뜨리겠다】落とす
読み：ッパトゥリゲッタ
【빠뜨리겠습니다】落とします（ハムニダ体）
読み：ッパトゥリゲッスムニダ
【빠뜨리겠어요】落とします（ヘヨ体）
読み：ッパトゥリゲッソヨ
【빠뜨리겠어】落とすよ（パンマル）
読み：ッパトゥリゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【빠뜨리고 있다】落としている
読み：ッパトゥリゴ イッタ
【빠뜨리고 있습니다】落としています（ハムニダ体）
読み：ッパトゥリゴ イッスムニダ
【빠뜨리고 있어요】落としています（ヘヨ体）
読み：ッパトゥリゴ イッソヨ
【빠뜨리고 있어】落としているよ（パンマル）
読み：ッパトゥリゴ イッソ
過去進行形
【빠뜨리고 있었다】落としていた
読み：ッパトゥリゴ イッソッタ
【빠뜨리고 있었습니다】落としていました（ハムニダ体）
読み：ッパトゥリゴ イッソッスムニダ
【빠뜨리고 있었어요】落としていました（ヘヨ体）
読み：ッパトゥリゴ イッソッソヨ
【빠뜨리고 있었어】落としていたよ（パンマル）
読み：ッパトゥリゴ イッソッソ
否定形
【빠뜨리지 않다】落とさない
読み：ッパトゥリジ アンタ
疑問形
【빠뜨렸습니까？】落としましたか？
読み：ッパトゥリョッスムニッカ？
仮定形
【빠뜨리면】落とせば
読み：ッパトゥリミョン
例文
・핸드폰을 어떤 상태로 빠뜨렸습니까?
読み：ヘンドゥポヌル オットン サンテロ ッパトゥリョッスムニッカ？
訳：スマホをどんな状態で落としましたか？
・중요한 내용을 빠뜨렸어요.
読み：チュンヨハン ネヨングル ッパトゥリョッソヨ
訳：重要な内容を抜かしました。
あとがき
駄目にするというニュアンスがあります。
「トイレにコンタクトレンズを落とした」みたいな文章で活用できます。
類義語も同じように使えます。
では、このへんで！
