皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「しびれる」について勉強しましょう。
「足がしびれました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【저리다】
読み：チョリダ
発音：chŏ-ri-da
意味は、動詞で「しびれる」となります。
類義語
【마비되다】麻痺する
読み：マビドェダ
活用例
【발이 저리다】足がしびれる
読み：パリ チョリダ
【손이 저리다】手がしびれる
読み：ソニ チョリダ
【팔다리가 저리다】手足がしびれる
読み：パルダリガ チョリダ
※直訳は「腕と脚がしびれる」です。
現在形
【저립니다】しびれます（ハムニダ体）
読み：チョリムニダ
【저려요】しびれます（ヘヨ体）
読み：チョリョヨ
【저려】しびれるよ（パンマル）
読み：チョリョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【저렸다】しびれた
読み：チョリョッタ
【저렸습니다】しびれました（ハムニダ体）
読み：チョリョッスムニダ
【저렸어요】しびれました（ヘヨ体）
読み：チョリョッソヨ
【저렸어】しびれたよ（パンマル）
読み：チョリョッソ
推量形
【저리겠다】しびれる
読み：チョリゲッタ
【저리겠습니다】しびれます（ハムニダ体）
読み：チョリゲッスムニダ
【저리겠어요】しびれます（ヘヨ体）
読み：チョリゲッソヨ
【저리겠어】しびれるよ（パンマル）
読み：チョリゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【저리지 않다】しびれない
読み：チョリジ アンタ
疑問形
【저렸습니까？】しびれましたか？
読み：チョリョッスムニッカ？
仮定形
【저리면】しびれるなら
読み：チョリミョン
連結語尾活用
【저리지만】しびれるけど
読み：チョリジマン
【저려서】しびれて
読み：チョリョソ
【저리고】しびれて
読み：チョリゴ
例文
・계속 앉아 있어서 발이 저렸어요.
読み：ケソク アンジャ イッソソ パリ チョリョッソヨ
訳：ずっと座っていて、足がしびれました。
・팔다리가 저려서 병원에 갔어요.
読み：パルダリガ チョリョソ ピョンウォネ カッソヨ
訳：手足が痺れるので、病院に行きました。
あとがき
正座をしてると足痺れますよね。
血流が悪くなるからですよね…きっと。
日本人は、畳の文化があるので正座って子供の頃からさせられますが、あまり足には良くないんですよ。
成長期の正座は、程々に。
では、このへんで！
