皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「溢れ流れる」について勉強しましょう。
「水が溢れ流れています」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【넘쳐흐르다】
読み：ノムチョフルダ
発音：nŏm-chyŏ-hŭ-rŭ-da
意味は、動詞で「溢れ流れる」「溢れる」「溢れ出る」となります。
現在形
【넘쳐흐릅니다】溢れ流れます（ハムニダ体）
読み：ノムチョフルムニダ
【넘쳐흘러요】溢れ流れます（ヘヨ体）
読み：ノムチョフルロヨ
【넘쳐흘러】溢れ流れるよ（パンマル）
読み：ノムチョフルロ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【넘쳐흘렀다】溢れ流れた
読み：ノムチョフルロッタ
【넘쳐흘렀습니다】溢れ流れました（ハムニダ体）
読み：ノムチョフルロッスムニダ
【넘쳐흘렀어요】溢れ流れました（ヘヨ体）
読み：ノムチョフルロッソヨ
【넘쳐흘렀어】溢れ流れたよ（パンマル）
読み：ノムチョフルロッソ
推量形
【넘쳐흐르겠다】溢れ流れる
読み：ノムチョフルゲッタ
【넘쳐흐르겠습니다】溢れ流れます（ハムニダ体）
読み：ノムチョフルゲッスムニダ
【넘쳐흐르겠어요】溢れ流れます（ヘヨ体）
読み：ノムチョフルゲッソヨ
【넘쳐흐르겠어】溢れ流れるよ（パンマル）
読み：ノムチョフルゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【넘쳐흐르고 있다】溢れ流れている
読み：ノムチョフルゴ イッタ
【넘쳐흐르고 있습니다】溢れ流れています（ハムニダ体）
読み：ノムチョフルゴ イッスムニダ
【넘쳐흐르고 있어요】溢れ流れています（ヘヨ体）
読み：ノムチョフルゴ イッソヨ
【넘쳐흐르고 있어】溢れ流れているよ（パンマル）
読み：ノムチョフルゴ イッソ
例文
・물이 넘쳐흐르지 않게 조심해라.
読み：ムリ ノムチョフルジ アンケ チョシメラ
訳：水が溢れないように気を付けろ。
・욕조에서 물이 넘쳐흘렀습니다.
読み：ヨクッチョエソ ムリ ノムチョフルロッスムニダ
訳：浴槽から水が溢れ流れました。
あとがき
「トイレが詰まって水が溢れる」とか「バケツから水が溢れだしている」というような文章が作れるかと思います。
いろんな例文を作成を作成してみてください。
では、また～！アンニョンハセヨ。
