皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ひねる」について勉強しましょう。
「蛇口をひねってください」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【틀다】
読み：トゥルダ
発音：tŭl-da
意味は、動詞で「ひねる」「ねじる」となります。
「首をひねる」「蛇口をひねる」「腕をねじる」というときに用います。
他に下記のような意味でもあります。
- （ラジオを）つける
- （計画を）妨げる・邪魔する
- （鳥が巣を）つくる
- （台風が進路を）変える
現在形
【틉니다】ひねります（ハムニダ体）
読み：トゥムニダ
【틀어요】ひねります（ヘヨ体）
読み：トゥロヨ
【틀어】ひねるよ（パンマル）
読み：トゥロ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【틀었다】ひねった
読み：トゥロッタ
【틀었습니다】ひねりました（ハムニダ体）
読み：トゥロッスムニダ
【틀었어요】ひねりました（ヘヨ体）
読み：トゥロッソヨ
【틀었어】ひねったよ（パンマル）
読み：トゥロッソ
意志／推量形
【틀겠다】ひねる
読み：トゥルゲッタ
【틀겠습니다】ひねります（ハムニダ体）
読み：トゥルゲッスムニダ
【틀겠어요】ひねります（ヘヨ体）
読み：トゥルゲッソヨ
【틀겠어】ひねるよ（パンマル）
読み：トゥルゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【틀고 있다】ひねっている
読み：トゥルゴ イッタ
【틀고 있습니다】ひねっています（ハムニダ体）
読み：トゥルゴ イッスムニダ
【틀고 있어요】ひねっています（ヘヨ体）
読み：トゥルゴ イッソヨ
【틀고 있어】ひねっているよ（パンマル）
読み：トゥルゴ イッソ
過去進行形
【틀고 있었다】ひねっていた
読み：トゥルゴ イッソッタ
【틀고 있었습니다】ひねっていました（ハムニダ体）
読み：トゥルゴ イッソッスムニダ
【틀고 있었어요】ひねっていました（ヘヨ体）
読み：トゥルゴ イッソッソヨ
【틀고 있었어】ひねっていたよ（パンマル）
読み：トゥルゴ イッソッソ
否定形
【틀지 않다】ひねらない
読み：トゥルジ アンタ
疑問形
【틉니까？】ひねりますか？
読み：トゥムニッカ？
【틀었습니까？】ひねりましたか？
読み：トゥロッスムニッカ？
願望形
【틀고 싶다】ひねりたい
読み：トゥルゴ シプタ
依頼形
【틀어 주세요】ひねってください
読み：トゥロ ジュセヨ
命令形
【트십시오】ひねってください
読み：トゥシプシオ
【트세요】ひねってください
読み：トゥセヨ
※「ひねりなさい」でも可
【틀어라】ひねろ
読み：トゥロラ
勧誘形
【틉시다】ひねりましょう
読み：トゥプシダ
【틀자】ひねろう
読み：トゥルジャ
仮定形
【틀면】ひねれば
読み：トゥルミョン
例文
・물을 트세요.
読み：ムルル トゥセヨ
訳：水を出してください。
※「蛇口をひねって水を出してください」というニュアンスです。
・수도꼭지를 틀었지만 물이 나오지 않는다.
読み：スドッコッチルル トゥロッチマン ムリ ナオジ アンヌンダ
訳：蛇口をひねったが水が出ない。
あとがき
意味が多いので、前後の単語の使い方をよく理解し、訳す必要があります。
いろんなパターンで例文を作ってみてください。
アンニョンハセヨ～！
