皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ひねる」「寝違える」について勉強しましょう。
「寝違えて、首痛い！」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【접질리다】
読み：チョプッチルリダ
発音：chŏp-chil-ri-da
意味は、動詞で「挫く」「ひねる」「寝違える」「筋違いする」となります。
類義語
【삐다】挫く・捻挫する
読み：ッピダ
活用例
【발목을 접질리다】足首をひねる
読み：パルモグル チョプッチルリダ
【목을 접질리다】首を寝違える
読み：モグル チョプッチルリダ
現在形
【접질립니다】ひねります（ハムニダ体）
読み：チョプッチルリムニダ
【접질려요】ひねります（ヘヨ体）
読み：チョプッチルリョヨ
【접질려】ひねるよ（パンマル）
読み：チョプッチルリョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【접질렸다】ひねった
読み：チョプッチルリョッタ
【접질렸습니다】ひねりました（ハムニダ体）
読み：チョプッチルリョッスムニダ
【접질렸어요】ひねりました（ヘヨ体）
読み：チョプッチルリョッソヨ
【접질렸어】ひねったよ（パンマル）
読み：チョプッチルリョッソ
推量形
【접질리겠다】ひねる
読み：チョプッチルリゲッタ
【접질리겠습니다】ひねります（ハムニダ体）
読み：チョプッチルリゲッスムニダ
【접질리겠어요】ひねります（ヘヨ体）
読み：チョプッチルリゲッソヨ
【접질리겠어】ひねるよ（パンマル）
読み：チョプッチルリゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【접질리지 않다】ひねらない
読み：チョプッチルリジ アンタ
疑問形
【접질렸습니까？】ひねりましたか？
読み：チョプッチルリョッスムニッカ？
仮定形
【접질리면】ひねれば
読み：チョプッチルリミョン
連結語尾 活用
【접질렸지만】ひねったけど
読み：チョプッチルリョッチマン
【접질려서】ひねって
読み：チョプッチルリョソ
【접질리고】ひねって
読み：チョプッチルリゴ
例文
・목을 접질려 너무 아파요.
読み：モグル チョプッチルリョ ノム アパヨ
訳：寝違えて、めちゃ痛いです。
・발목을 접질린 상태입니다.
読み：パルモグル チョプッチルリン サンテイムニダ
訳：足首をひねった状態です。
あとがき
首を寝違えるとめちゃ痛いですよね！
右にも左にも動かせないと、きついです...。
そんな時、活用してみてください。
では、アンニョンハセヨ～。
