皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ひっそりしている」について勉強しましょう。
「ひっそりしていて、怖いです」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【한적하다】
読み：ハンジョカダ
発音：han-jŏ-ka-da
意味は、形容詞で「ひっそりしている」「物静かだ」「もの寂しい」となります。
類義語
【적적하다】ひっそり寂しい・わびしい
読み：チョクッチョカダ
現在形
【한적합니다】ひっそりしています（ハムニダ体）
読み：ハンジョカムニダ
【한적해요】ひっそりしています（ヘヨ体）
読み：ハンジョケヨ
【한적해】ひっそりしているよ（パンマル）
読み：ハンジョケ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【한적했다】ひっそりしていた
読み：ハンジョケッタ
【한적했습니다】ひっそりしていました（ハムニダ体）
読み：ハンジョケッスムニダ
【한적했어요】ひっそりしていました（ヘヨ体）
読み：ハンジョケッソヨ
【한적했어】ひっそりしていたよ（パンマル）
読み：ハンジョケッソ
推量形
【한적하겠다】ひっそりしている
読み：ハンジョカゲッタ
【한적하겠습니다】ひっそりしています（ハムニダ体）
読み：ハンジョカゲッスムニダ
【한적하겠어요】ひっそりしています（ヘヨ体）
読み：ハンジョカゲッソヨ
【한적하겠어】ひっそりしているよ（パンマル）
読み：ハンジョカゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【한적하지 않다】ひっそりしていない
読み：ハンジョカジ アンタ
疑問形
【한적합니까？】ひっそりしていますか？
読み：ハンジョカムニッカ？
例文
・여기는 한적한 주택가예요.
読み：ヨギヌン ハンジョカン チュテクッカエヨ
訳：ここは閑静な住宅街です。
・한적해서, 조금 무서워요.
読み：ハンジョケソ チョグム ムソウォヨ
訳：ひっそりしていて、ちょっと怖いです。
あとがき
人がほとんどいなくて、ひっそりしているときに用いることが出来ますが...
なんか「し～～～ん」としているときが合うと思います。
渓谷で川のせせらぎしか耳に入らないときとか...？
そんな感じです。。
アンニョンハセヨ～。
