皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「とんずらする」について勉強しましょう。
「お金をもって高跳びしたようです」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【튀다】
読み：ティダ
発音：twi-da
意味は、動詞で「逃げる」「とんずらする」「高跳びする」となります。
他に「弾ける」「跳ねる」「弾む」「飛び散る」という意味でもあります。
現在形
【튑니다】とんずらします（ハムニダ体）
読み：ティムニダ
【튀어요】とんずらします（ヘヨ体）
読み：ティオヨ
【튀어】とんずらするよ（パンマル）
読み：ティオ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【튀었다】とんずらした
読み：ティオッタ
【튀었습니다】とんずらしました（ハムニダ体）
読み：ティオッスムニダ
【튀었어요】とんずらしました（ヘヨ体）
読み：ティオッソヨ
【튀었어】とんずらしたよ（パンマル）
読み：ティオッソ
意志／推量形
【튀겠다】とんずらする
読み：ティゲッタ
【튀겠습니다】とんずらします（ハムニダ体）
読み：ティゲッスムニダ
【튀겠어요】とんずらします（ヘヨ体）
読み：ティゲッソヨ
【튀겠어】とんずらするよ（パンマル）
読み：ティゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【튀지 않다】逃げない
読み：ティジ アンタ
疑問形
【튑니까？】逃げますか？
読み：ティムニッカ？
【튀었습니까？】逃げましたか？
読み：ティオッスムニッカ？
勧誘形
【튑시다】とんずらしましょう
読み：ティプシダ
【튀자】とんずらしよう
読み：ティジャ
仮定形
【튀면】とんずらすれば
読み：ティミョン
例文
・돈을 가져서 튄 것 같습니다.
読み：トヌル カジョソ ティン ゴッカッスムニダ
訳：お金を持って高跳びしたようです。
・외국으로 튀면 되잖아?
読み：ウェググロ ティミョン ドェジャナ？
訳：外国にとんずらすればいいんじゃない？
あとがき
「バイトを一日でとんずらした」とか「合コンに行きたくなくて逃げた」というようなときに使えます。
学生の頃、バイト１日で嫌になったのか...２日目から来ない人いますよね？
「あいつ、飛んだな！」とよく言ったものです。
【튀다】は「跳ねる」「飛ぶ」という意味なので、韓国も日本と同じような単語を使うんだな～...と思いました。
では、このへんで！
