韓国語で「気のままに」とは？【마음대로】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「気のままに」について勉強しましょう。

「勝手にしなよ！」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【마음대로】
読み：マウムデロ
発音：ma-ŭm-dae-ro

意味は、副詞で「気のままに」「思い通りに」「好きなように」となります。
文章によっては「自分勝手に」「好き勝手に」でも可能です。

類義語

【제멋대로】自分勝手に
読み：チェモッテロ
※わがままなイメージです。

【입맛대로】好き放題に
読み：イムマッテロ

【뜻대로】思い通りに
読み：ットゥッテロ

現在形

【마음대로 하다】気のままにする
読み：マウムデロ ハダ

【마음대로 합니다】気のままにします（ハムニダ体）
読み：マウムデロ ハムニダ

【마음대로 해요】気のままにします（ヘヨ体）
読み：マウムデロ ヘヨ

【마음대로 해】気のままにするよ（パンマル）
読み：マウムデロ ヘ

過去形

【마음대로 했다】好きなようにした
読み：マウムデロ ヘッタ

【마음대로 했습니다】好きなようにしました（ハムニダ体）
読み：マウムデロ ヘッスムニダ

【마음대로 했어요】好きなようにしました（ヘヨ体）
読み：マウムデロ ヘッソヨ

【마음대로 했어】好きなようにしたよ（パンマル）
読み：マウムデロ ヘッソ

否定形

【마음대로 하지 않다】好き勝手にしない
読み：マウムデロ ハジ アンタ

否定表現

【마음대로 하지 마세요】好き勝手にしないでください
読み：マウムデロ ハジ マセヨ

【마음대로 하지 마】好き勝手にしないで
読み：マウムデロ ハジ マ

命令形

【마음대로 하십시오】好き勝手にしてください
読み：マウムデロ ハシプシオ

【마음대로 하세요】好き勝手にしてください
読み：マウムデロ ハセヨ
※「好き勝手にしなさい」でも可

【마음대로 해라】好き勝手にしろ
読み：マウムデロ ヘラ

※「どうぞご自由に！」でもいいです。

仮定形

【마음대로 하면】好き勝手にすれば
読み：マウムデロ ハミョン

例文

・됐어! 마음대로 해.
読み：トェッソ マウムデロ ヘ
訳：もういいよ！勝手にして。

・네, 네, 마음대로 생각하세요.
読み：ネェネェ マウムデロ センガカセヨ
訳：はいはい、勝手に思っててください。

あとがき

『마음대로 해』は、よく耳にしますので覚えておいてください。
普段使いもできますしね！

では、このへんで！アンニョン！