皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「どうして」について勉強しましょう。
「どういうわけか美味しく感じる」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【어쩌다】
読み：オッチョダ
発音：ŏ-tchŏ-da
意味は、副詞で「どうして」「どうする」「どんな」「どんなわけで」となります。
『어찌하다』の略となります。
また「偶然」「思いがけなく」という意味でもあります。
類義語
【왜】なぜ・どうして
読み：ウェ
【어쩜】どうして
読み：オッチョム
【어째서】どうして
読み：オッチェソ
【어찌나】どんなに
読み：オッチナ
活用例
【어쩌다가】どういうわけか・偶然に
読み：オッチョダガ
【어쩌다 한 번】たまに一回
読み：オッチョダハンボン
【어쩌다보니】たまたま・どういうわけか
読み：オッチョダボニ
【어쩌라고】どうしろっての
読み：オッチョラゴ
【어쩌면】どうすれば
読み：オッチョミョン
※感嘆詞でも使えます。
「あら、まぁ」「あらあら」など。
例文
・우리보고 어쩌라고?
読み：ウリボゴ オッチョラゴ？
訳：私たちにどうしろと？
・어쩌다가 만난 음악에 감동했어.
読み：オッチョダガ マンナン ウマゲ カムドンヘッソ
訳：偶然出会った音楽に感動した。
・어쩌면 그럴 수가 있어요?
読み：オッチョミョン クロル スガ イッソヨ？
訳：あら、そんなことってあり得るのかしら？
・어쩌다 이렇게 됐는지 모르겠어요.
読み：オッチョダ イロッケ ドェンヌンジ モルゲッソヨ
訳：どうしてこうなったのか分かりません。
・어쩌다가 맛있게 느껴진다.
読み：オッチョダガ マシッケ ヌッキョジンダ
訳：どういうわけか美味しく感じる
あとがき
「オッチョダガ」は、韓国ドラマでもよく耳にします。
覚えて、普段の生活から活用できるようにしたいですね！
それでは、このへんで～！
