皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「絡み合う」について勉強しましょう。
「ロープが絡んでほどけません」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【엉키다】
読み：オンキダ
発音：ŏng-ki-da
意味は、動詞で「縺れる」「絡み合う」「絡む」となります。
区別ができない程、物や事が縺れてしまっている状態。
類義語
【얽히다】絡む・絡まれる
読み：オルキダ
※絡まっているがまだ区別できる状態とのこと。
現在形
【엉킵니다】絡み合います（ハムニダ体）
読み：オンキムニダ
【엉켜요】絡み合います（ヘヨ体）
読み：オンキョヨ
【엉켜】絡み合うよ（パンマル）
読み：オンキョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【엉켰다】絡み合った
読み：オンキョッタ
【엉켰습니다】絡み合いました（ハムニダ体）
読み：オンキョッスムニダ
【엉켰어요】絡み合いました（ヘヨ体）
読み：オンキョッソヨ
【엉켰어】絡み合ったよ（パンマル）
読み：オンキョッソ
推量形
【엉키겠다】絡み合う
読み：オンキゲッタ
【엉키겠습니다】絡み合います（ハムニダ体）
読み：オンキゲッスムニダ
【엉키겠어요】絡み合います（ヘヨ体）
読み：オンキゲッソヨ
【엉키겠어】絡み合うよ（パンマル）
読み：オンキゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【엉키지 않다】絡み合わない
読み：オンキジ アンタ
疑問形
【엉켰습니까？】絡みましたか？
読み：オンキョッスムニッカ？
仮定形
【엉키면】絡み合えば
読み：オンキミョン
例文
・로프가 엉켜 풀리지 않습니다.
読み：ロプガ オンキョ プルリジ アンスムニダ
訳：ロープが絡まってほどけません。
・배선이 많아서 엉키겠습니다.
読み：ペソニ マナソ オンキゲッスムニダ
訳：配線が多くて縺れそうです。
あとがき
最近は、ワイヤレスイヤホンが主流ですが…昔は細いコードのイヤホンを使っていて、絡まってほどけなくて…よく「キィ～～～！」となったものです。
ネックレスが絡まって、元に戻らないときなどに使えますね。
ぜひ、ご活用ください。
では、あんにょん！
