韓国語で「タメ口」とは？【반말】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ため口」について勉強しましょう。

「ため口はやめて！」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【반말】
読み：パンマル
発音：pan-mal

意味は、名詞で「ため口」「タメ語」となります。
友達同士や、親しい間柄で用います。

パンマルの作り方

아요・어요・해요体から『요』を取るだけです。
한다体もタメ語に値すると思います。

例えば韓国ドラマでも、その場を離れるときに「가」で "行くね" とか "行くぞ" と訳しますが、「간다」でも同じ訳になるかと思います。

また、해라体は命令形のタメ語になります。

現在形

【반말이다】タメ口だ
読み：パンマリダ

【반말입니다】タメ口です（ハムニダ体）
読み：パンマリムニダ

【반말이에요】タメ口です（ヘヨ体）
読み：パンマリエヨ

【반말이야】タメ口だよ（パンマル）
読み：パンマリヤ

タメ語でいいよ 活用

【반말해도 돼】タメ口でもいいよ
読み：パンマレド ドェ

【반말 해요】タメ口にしてください
読み：パンマル ヘヨ

【반말 괜찮습니까?】タメ口、大丈夫ですか？
読み：パンマル クェンチャンスムニッカ？

タメ語やめて 活用

【반말 하지 마】タメ口やめて
読み：パンマル ハジマ

【반말 그만둬】タメ口やめて
読み：パンマル クマンドゥォ

【반말 그만해라】タメ口やめろ
読み：パンマル クマネラ

例文

・저기, 반말 그만둬 줬으면 좋겠어요.
読み：チョギ パンマル クマンドゥォ ジョッスミョン チョッケッソヨ
訳：あの、タメ口をやめて欲しいです。

・너 왜 반말해?
読み：ノ ウェ パンマレ?
訳：お前、なんでタメ口なんだよ

・여러분 이제 반말하지 마세요.
読み：ヨロブン イジェ パンマル ハジ マセヨ
訳：皆さん、もうタメ口はやめてください。

あとがき

『반말하지 마』で読むと「パンマラジ マ」となりますが、はっきりと「やめて」と伝えたいときは「ハジマ」と発音したほうがより伝わります。

この人と仲良くなりたいな～と思う方がいたら「タメ口にして」と伝えてくださいね。
でも、自分より目上の方や年上には使わないでください。

では、このへんで～。