皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「いばる」について勉強しましょう。
「いつも彼女は、いばってるよね」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【뽐내다】
読み：ッポムネダ
発音：ppom-nae-da
意味は、動詞で「いばる」「自慢する」「誇る」「アピールする」となります。
類義語
【뻐기다】威張る・偉ぶる
読み：ッポキダ
【도도하다】横柄だ
読み：トドハダ
現在形
【뽐냅니다】いばります（ハムニダ体）
読み：ッポムネムニダ
【뽐내요】いばります（ヘヨ体）
読み：ッポムネヨ
【뽐내】いばるよ（パンマル）
読み：ッポムネ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【뽐냈다】いばった
読み：ッポムネッタ
【뽐냈습니다】いばりました（ハムニダ体）
読み：ッポムネッスムニダ
【뽐냈어요】いばりました（ヘヨ体）
読み：ッポムネッソヨ
【뽐냈어】いばったよ（パンマル）
読み：ッポムネッソ
推量形
【뽐내겠다】いばる
読み：ッポムネゲッタ
【뽐내겠습니다】いばります（ハムニダ体）
読み：ッポムネゲッスムニダ
【뽐내겠어요】いばります（ヘヨ体）
読み：ッポムネゲッソヨ
【뽐내겠어】いばるよ（パンマル）
読み：ッポムネゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【뽐내지 않다】いばらない
読み：ッポムネジ アンタ
疑問形
【뽐냅니까？】いばりますか？
読み：ニッカ？
仮定形
【뽐내면】いばれば
読み：ッポムネミョン
連体形
【뽐내지만】いばるけど
読み：ッポムネジマン
【뽐내서】いばって
読み：ッポムネソ
【뽐내고】いばって
読み：ッポムネゴ
例文
・노래실력을 뽐내서 화제입니다.
読み：ノレシルリョグル ッポムネソ ファジェイムニダ
訳：歌唱力を自慢して話題です。
・매력을 뽐내주세요!!
読み：ミリョグル ッポムネジュセヨ
訳：魅力をアピールしてください！
・자신만만에 뽐내지만 나쁜 사람이 아니야.
読み：チャシンマンマネ ッポムネジマン ナップン サラミ アニヤ
訳：自信満々にいばるけど悪い人じゃないよ。
あとがき
ちょっとうぬぼれている感じです。
自慢が鼻に付くというニュアンスでご活用ください。
偉そうな「威張る」は、類義語を活用ください。
では、また～。アンニョンハセヨ！
