皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「捕らわれる」について勉強しましょう。
「捕らわれて可哀想だ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【사로잡히다】
読み：サロジャピダ
発音：sa-ro ja-pi-da
意味は、動詞で「捕らわれる」「生け捕られる」「囚われる」となります。
他に「惹きつけられる」「魅了される」という訳にもなります。
現在形
【사로잡힙니다】捕らわれます（ハムニダ体）
読み：サロジャピムニダ
【사로잡혀요】捕らわれます（ヘヨ体）
読み：サロジャピョヨ
【사로잡혀】捕らわれるよ（パンマル）
読み：サロジャピョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【사로잡혔다】捕らわれた
読み：サロジャピョッタ
【사로잡혔습니다】捕らわれました（ハムニダ体）
読み：サロジャピョッスムニダ
【사로잡혔어요】捕らわれました（ヘヨ体）
読み：サロジャピョッソヨ
【사로잡혔어】捕らわれたよ（パンマル）
読み：サロジャピョッソ
推量形
【사로잡히겠다】捕らわれる
読み：サロジャピゲッタ
【사로잡히겠습니다】捕らわれます（ハムニダ体）
読み：サロジャピゲッスムニダ
【사로잡히겠어요】捕らわれます（ヘヨ体）
読み：サロジャピゲッソヨ
【사로잡히겠어】捕らわれるよ（パンマル）
読み：サロジャピゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【사로잡히고 있다】捕らわれている
読み：サロジャピゴ イッタ
【사로잡히고 있습니다】捕らわれています（ハムニダ体）
読み：サロジャピゴ イッスムニダ
【사로잡히고 있어요】捕らわれています（ヘヨ体）
読み：サロジャピゴ イッソヨ
【사로잡히고 있어】捕らわれているよ（パンマル）
読み：サロジャピゴ イッソ
過去進行形
【사로잡히고 있었다】捕らわれていた
読み：サロジャピゴ イッソッタ
【사로잡히고 있었습니다】捕らわれていました（ハムニダ体）
読み：サロジャピゴ イッソッスムニダ
【사로잡히고 있었어요】捕らわれていました（ヘヨ体）
読み：サロジャピゴ イッソッソヨ
【사로잡히고 있었어】捕らわれていたよ（パンマル）
読み：サロジャピゴ イッソッソ
例文
・야생 사슴이 사로잡히고 있었어요.
読み：ヤセン サスミ サロジャピゴ イッソッソヨ
訳：野生の鹿が捕らえられていました。
・사로잡힌 물고기가 있어요.
読み：サロジャピン ムルッコギガ イッソヨ
訳：生け捕られた魚がいます。
あとがき
例文以外に、敵に捕らえられるという時にも使えます。
なので、捕まっているという訳でも良いかと思われます。
それでは、あんにょん！
