韓国語で「縺れる」とは？【뒤엉키다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「絡み合う」について勉強しましょう。

「縺れて、縺れて修復不可能だ！」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【뒤엉키다】
読み：ティオンキダ
発音：twi-ŏng-ki-da

意味は、動詞で「縺れる」「絡み合う」「こんがらがる」となります。

『엉키다』は、区別ができない程、物や事が縺れてしまっている状態です。
"뒤" が付くとより強調されます。

類義語

【뒤얽히다】こんがらがる
読み：トゥィオルキダ
※絡まっているがまだ区別できる状態とのこと。

現在形

【뒤엉킵니다】縺れます（ハムニダ体）
読み：ティオンキムニダ

【뒤엉켜요】縺れます（ヘヨ体）
読み：ティオンキョヨ

【뒤엉켜】縺れるよ（パンマル）
読み：ティオンキョ

過去形

【뒤엉켰다】縺れた
読み：ティオンキョッタ

【뒤엉켰습니다】縺れました（ハムニダ体）
読み：ティオンキョッスムニダ

【뒤엉켰어요】縺れました（ヘヨ体）
読み：ティオンキョッソヨ

【뒤엉켰어】縺れたよ（パンマル）
読み：ティオンキョッソ

推量形

【뒤엉키겠다】縺れる
読み：ティオンキゲッタ

【뒤엉키겠습니다】縺れます（ハムニダ体）
読み：ティオンキゲッスムニダ

【뒤엉키겠어요】縺れます（ヘヨ体）
読み：ティオンキゲッソヨ

【뒤엉키겠어】縺れるよ（パンマル）
読み：ティオンキゲッソ

否定形

【뒤엉키지 않다】縺れない
読み：ティオンキジ アンタ

疑問形

【뒤엉켰습니까？】縺れましたか？
読み：ティオンキョッスムニッカ？

仮定形

【뒤엉키면】縺れるなら
読み：ティオンキミョン

例文

・생각들로 머릿속이 뒤엉켰습니다.
読み：センガクトゥルロ モリッソギ ティオンキョッスムニダ
訳：考えで頭の中がこんがらがりました。

・뒤엉켜 많이 고생했다.
読み：ティオンキョ マニ コセンヘッタ
訳：ごちゃごちゃになってとても苦労した。

あとがき

「考えが縺れる」というときは、答えが見つからない～！みたいなときに用いるといいと思います。
普段の生活でそんなに活用する単語ではありませんが、一応覚えておきましょう。

それでは、このへんで！