皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「一人で」について勉強しましょう。
文語で用いられる表現です。ぜひ、一読ください。
解説
【홀로】
読み：ホルロ
発音：hol-lo
意味は、副詞で「一人で」「独りで」「独りぼっちで」「孤立して」となります。
文語で歌詞や本などのタイトル、小説や詩などで用いられます。
類義語
【혼자서】一人で
読み：ホンジャソ
※口語です。
活用例
【나홀로】私一人で
読み：ナホルロ
【나홀로족】お一人様
読み：ナホルロジョク
【홀로서기】独り立ち
読み：ホルロソギ
【홀로되다】一人になる
読み：ホルロドェダ
※配偶者を亡くす
例文
・홀로 고민이 많아요.
読み：ホルロ コミニ マナヨ
訳：一人、悩みが多いです。
・앞으로도 홀로 살 생각이다.
読み：アプロド ホルロ サル センガギダ
訳：これからも独身でいるつもりだ。
※直訳は「これからも一人で暮らすつもりだ」となります。
・어젯밤에 '나 홀로 집에' 를 봤어요!
読み：オジェッパメ ナ ホルロ チベ ルル バッソヨ
訳：昨夜「ホームアローン」を見ました！
あとがき
文語なので覚えておくくらいでいいと思います。
会話では、類義語の『혼자서』を使用してください。
では、このへんで！
