皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「立ち去る」について勉強しましょう。
「彼は、去っていきました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【떠나가다】
読み：ットナガダ
発音：ttŏ-na-ga-da
意味は、動詞で「立ち去る」「去り行く」となります。
大きな音や声が「割れる」という使い方もします。
現在形
【떠나갑니다】立ち去ります（ハムニダ体）
読み：ットナガムニダ
【떠나가요】立ち去ります（ヘヨ体）
読み：ットナガヨ
【떠나가】立ち去るよ（パンマル）
読み：ットナガ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【떠나갔다】立ち去った
読み：ットナガッタ
【떠나갔습니다】立ち去りました（ハムニダ体）
読み：ットナガッスムニダ
【떠나갔어요】立ち去りました（ヘヨ体）
読み：ットナガッソヨ
【떠나갔어】立ち去ったよ（パンマル）
読み：ットナガッソ
意志／推量形
【떠나가겠다】立ち去る
読み：ットナガゲッタ
【떠나가겠습니다】立ち去ります（ハムニダ体）
読み：ットナガゲッスムニダ
【떠나가겠어요】立ち去ります（ヘヨ体）
読み：ットナガゲッソヨ
【떠나가겠어】立ち去るよ（パンマル）
読み：ットナガゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【떠나가지 않다】立ち去らない
読み：ットナガジ アンタ
疑問形
【떠나갑니까?】立ち去りますか？
読み：ットナガムニッカ？
命令形
【떠나가십시오】立ち去ってください
読み：ットナガシプシオ
【떠나가세요】立ち去ってください
読み：ットナガセヨ
※「立ち去りなさい」でも可
【떠나가라】立ち去れ
読み：ットナガラ
勧誘形
【떠나갑시다】立ち去りましょう
読み：ットナガプシダ
【떠나가자】立ち去ろう
読み：ットナガジャ
仮定形
【떠나가면】立ち去れば
読み：ットナガミョン
例文
・정든 집을 떠나갑니다.
読み：チョンドゥン チブル ットナガムニダ
訳：住み慣れた家を離れます。
・멀리 떠나가라! 가라고.
読み：モルリ ットナガラ! カラゴ
訳：遠くに行ってしまえ！行けってば。
あとがき
「私の前から去る」「会社を去りました」というような文章が作れるかと思います。
いろんな例文を作ってみましょう。
では、このへんで。
