皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「取り返す」について勉強しましょう。
「取り返しがつかないことをしました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【돌이키다】
読み：トリキダ
発音：to-ri-ki-da
意味は、動詞で「取り返す」「取り戻す」となります。
他に「振り返る」という意味もあります。
現在形
【돌이킵니다】取り返します（ハムニダ体）
読み：トリキムニダ
【돌이켜요】取り返します（ヘヨ体）
読み：トリキョヨ
【돌이켜】取り返すよ（パンマル）
読み：トリキョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【돌이켰다】取り返した
読み：トリキョッタ
【돌이켰습니다】取り返しました（ハムニダ体）
読み：トリキョッスムニダ
【돌이켰어요】取り返しました（ヘヨ体）
読み：トリキョッソヨ
【돌이켰어】取り返したよ（パンマル）
読み：トリキョッソ
意志／推量形
【돌이키겠다】取り返す
読み：トリキゲッタ
【돌이키겠습니다】取り返します（ハムニダ体）
読み：トリキゲッスムニダ
【돌이키겠어요】取り返します（ヘヨ体）
読み：トリキゲッソヨ
【돌이키겠어】取り返すよ（パンマル）
読み：トリキゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【돌이키지 않다】取り返さない
読み：トリキジ アンタ
疑問形
【돌이킵니까?】取り返しますか？
読み：トリキムニッカ？
願望形
【돌이키고 싶다】取り返したい
読み：トリキゴ シプタ
命令形
【돌이키십시오】取り返してください
読み：トリキシプシオ
【돌이키세요】取り返してください
読み：トリキセヨ
※「取り返しなさい」でも可
【돌이켜라】取り返せ
読み：トリキョラ
勧誘形
【돌이킵시다】取り返しましょう
読み：トリキプシダ
【돌이키자】取り返そう
読み：トリキジャ
仮定形
【돌이키면】取り返せば
読み：トリキミョン
不可能表現
【돌이킬 수 없다】取り返しつかない
読み：トリキル ス オプタ
【돌이킬 수 없습니다】取り返しがつきません（ハムニダ体）
読み：トリキル ス オプスムニダ
【돌이킬 수 없어요】取り返しがつきません（ヘヨ体）
読み：トリキル ス オプソヨ
【돌이킬 수 없어】取り返しつかないよ（パンマル）
読み：トリキル ス オプソ
例文
・돌이킬 수 없는 실수를 했습니다.
読み：トリキル ス オンヌン シルスルル ヘッスムニダ
訳：取り返しのつかないミスをしました。
・여자친구 마음을 돌이키고 싶습니다.
読み：ヨジャチング マウムル トリキゴ シプスムニダ
訳：彼女の心を取り戻したいです。
あとがき
「取り返しがつかない」という表現は覚えておくといいと思います。
他の意味もある単語なので全体の文章をよく理解し、訳す必要があります。
例文をいっぱい作ってみましょう。
アンニョンハセヨ～。
