皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「翻す」について勉強しましょう。
「手のひらを翻す」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【뒤집다】
読み：トゥィジプッタ
発音：twi-jip-tta
意味は、動詞で「翻す」となります。
他に「覆す」「裏返す」という意味でもあります。
類義語
【바꾸다】変える
読み：パックダ
現在形
【뒤집습니다】翻します（ハムニダ体）
読み：トゥィジプスムニダ
【뒤집어요】翻します（ヘヨ体）
読み：トゥィジボヨ
【뒤집어】翻すよ（パンマル）
読み：トゥィジボ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【뒤집었다】翻した
読み：トゥィジボッタ
【뒤집었습니다】翻しました（ハムニダ体）
読み：トゥィジボッスムニダ
【뒤집었어요】翻しました（ヘヨ体）
読み：トゥィジボッソヨ
【뒤집었어】翻したよ（パンマル）
読み：トゥィジボッソ
意志／推量形
【뒤집겠다】翻す
読み：トゥィジプケッタ
【뒤집겠습니다】翻します（ハムニダ体）
読み：トゥィジプケッスムニダ
【뒤집겠어요】翻します（ヘヨ体）
読み：トゥィジプケッソヨ
【뒤집겠어】翻すよ（パンマル）
読み：トゥィジプケッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【뒤집지 않다】翻さない
読み：トゥィジプチ アンタ
疑問形
【뒤집습니까?】翻しますか？
読み：トゥィジプスムニッカ？
願望形
【뒤집고 싶다】翻したい
読み：トゥィジプコ シプタ
依頼形
【뒤집어주세요】翻してください
読み：トゥィジボジュセヨ
命令形
【뒤집으십시오】翻してください
読み：トゥィジブシプシオ
【뒤집으세요】翻してください
読み：トゥィジブセヨ
※「翻しなさい」でも可
【뒤집어라】翻せ
読み：トゥィジボラ
勧誘形
【뒤집읍시다】翻しましょう
読み：トゥィジブプシダ
【뒤집자】翻そう
読み：トゥィジプチャ
仮定形
【뒤집으면】翻せば
読み：トゥィジブミョン
例文
・갑자기 태도를 뒤집었어요.
読み：カプチャギ テドルル トゥィジボッソヨ
訳：いきなり態度を翻しました。
・손바닥을 뒤집는 주장.
読み：ソンパダグル トゥィジプヌン チュジャン
訳：手のひらを翻す主張。
あとがき
「約束を破る」というときも使えます。
「翻す」「覆す」「ひっくり返す」は、同じ単語なのでいろんな例文が作れますね。
逆に、日本語は細かく分けていることが分かります。
では、また～！
