韓国語で「～者」「～子」を表す【꾸러기】とは？

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語【꾸러기】の使い方について勉強しましょう。

「いたずらっ子」「厄介者」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【-꾸러기】
読み：ックロギ
発音：kku-rŏ-gi

一部の名詞の後に "～꾸러기" と付けると
そのような性質・癖がある（強い）人いう意味で活用できます。

活用例

現在形

【-꾸러기다】～者だ
読み：ックロギダ
※上記の単語を活用し「いたずらっ子だ」「邪魔者だ」としてご活用ください。

【-꾸러기입니다】～者です（ハムニダ体）
読み：ックロギイムニダ

【-꾸러기예요】～者です（ヘヨ体）
読み：ックロギエヨ

【-꾸러기야】～者だよ（パンマル）
読み：ックロギヤ

過去形

【-꾸러기였다】～者だった
読み：ックロギヨッタ

【-꾸러기였습니다】～者でした（ハムニダ体）
読み：ックロギヨッスムニダ

【-꾸러기였어요】～者でした（ヘヨ体）
読み：ックロギヨッソヨ

【-꾸러기였어】～者だったよ（パンマル）
読み：ックロギヨッソ

否定形

【-꾸러기가 아니다】～者ではない
読み：ックロギガ アニダ

疑問形

【-꾸러기입니까?】～者ですか？
読み：ックロギイムニッカ？

仮定形

【-꾸러기라면】～者なら
読み：ックロギラミョン

例文

・우리아이는 장난꾸러기구요.
読み：ウリアイヌン チャンナンックロギグヨ
訳：うちの子はいたずらっ子なんですよ。

・선배는 진짜 심술꾸러기야.
読み：ソンベヌン チンッチャ シムスルックロギヤ
訳：先輩はマジで意地悪な人だ。

あとがき

よく使われるのは「いたずらっ子」ですかね～。
冗談でも使えると思います。

「厄介者」とか「邪魔者」は…う～ん。あんまり使わない方がいですかね。

ではでは！