韓国語で「かすかだ」とは？【은은하다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「かすかだ」について勉強しましょう。

「ほのかに香る」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【은은하다】
読み：ウヌナダ
発音：ŭ-nŭn-ha-da

意味は、形容詞で「かすかだ」「ほのかだ」「ほんのりだ」となります。

活用例

【은은히】かすかに・ほのかに
読み：ウヌニ

【은은하게】かすかに・ほのかに
読み：ウヌナゲ

【은은한】かすかな・ほのかな
読み：ウヌナン

現在形

【은은합니다】かすかです（ハムニダ体）
読み：ウヌナムニダ

【은은해요】かすかです（ヘヨ体）
読み：ウヌネヨ

【은은해】かすかだ（パンマル）
読み：ウヌネ

過去形

【은은했다】かすかだった
読み：ウヌネッタ

【은은했습니다】かすかでした（ハムニダ体）
読み：ウヌネッスムニダ

【은은했어요】かすかでした（ヘヨ体）
読み：ウヌネッソヨ

【은은했어】かすかだったよ（パンマル）
読み：ウヌネッソ

推量形

【은은하겠다】かすかだ
読み：ウヌナゲッタ

【은은하겠습니다】かすかです（ハムニダ体）
読み：ウヌナゲッスムニダ

【은은하겠어요】かすかです（ヘヨ体）
読み：ウヌナゲッソヨ

【은은하겠어】かすかだよ（パンマル）
読み：ウヌナゲッソ

否定形

【은은하지 않다】かすかではない
読み：ウヌナジ アンタ

疑問形

【은은합니까?】かすかですか？
読み：ウヌナムニッカ？

【은은했습니까?】かすかでしたか？
読み：ウヌネッスムニッカ？

仮定形

【은은하면】かすかなら
読み：ウヌナミョン

例文

・은은한 향기가 좋았어요.
読み：ウヌナン ヒャンギガ チョアッソヨ
訳：ほのかないい香りがしました。
※直訳は「ほのかな香りがよかったです」

・그냥 뭔가 은은하면서도 좋은 이미지가 있다.
読み：クニャン ムォンガ ウヌナミョンソド チョウン イミジガ イッタ
訳：ただ、なんか…かすかながらも良いイメージがある。

あとがき

「かすかにバラの香りがする」とか「ほんのり春の気配」というような使い方が出来るかと思います。
はっきりしない様を表します。

私は、パンを焼いてるとき
キッチンから少しづつ漂うパンの香りに癒されます。

あ～、パン食べたい。今、パン自粛中なんで。

ではでは、このへんで～！