韓国語で「とめどない」とは？【하염없다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「とめどない」について勉強しましょう。

「とめどなく涙が溢れてくる」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【하염없다】
読み：ハヨモプタ
発音：ha-yŏm-ŏp-tta

意味は、形容詞で「とめどない」となります。
心がうつろな時、虚しいときに用いる単語で「虚しい」と訳しても可。

副詞活用

【하염없이】とめどなく・心ゆくまま
読み：ハヨモプシ

現在形

【하염없습니다】とめどないです（ハムニダ体）
読み：ハヨモプスムニダ

【하염없어요】とめどないです（ヘヨ体）
読み：ハヨモプソヨ

【하염없어】とめどないよ（パンマル）
読み：ハヨモプソ

過去形

【하염없었다】とめどなかった
読み：ハヨモプソッタ

【하염없었습니다】とめどなかったです（ハムニダ体）
読み：ハヨモプソッスムニダ

【하염없었어요】とめどなかったです（ヘヨ体）
読み：ハヨモプソッソヨ

【하염없었어】とめどなかった（パンマル）
読み：ハヨモプソッソ

例文

・왠지 하염없이 눈물이 흘러.
読み：ウェンジ ハヨモプシ ヌンムリ フルロ
訳：なぜかとめどなく涙が溢れてくるの。

・하염없이 창밖을 바라보고 있습니다.
読み：ヨモプシ チャンバックル パラボゴ イッスムニダ
訳：心うつろに窓の外を眺めています。

あとがき

「とめどなく涙が出る」ってときありますよね。
悲しいドラマって、どの回も泣いちゃう…。

例文の作成難しいですが、ぜひご活用ください。
ではでは！