皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「縛られる」について勉強しましょう。
「赤い紐で縛られている」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
解説
【묶이다】読み：ムッキダ発音：mu-kki-da 自動詞：受動
縛られる
慣用句
【발이 묶이다】
足止めを食らう
読み：パリ ムッキダ
※直訳は「足が縛られる」。身動きが取れないということです。
現在形
【묶입니다】
縛られます(ハムニダ体)
読み：ムッキmニダ
【묶여요】縛られます(ヘヨ体)
読み：ムッキョヨ
【묶여】縛られる(パンマル)
読み：ムッキョ
待遇法
ハムニダ体：硬い丁寧語
ヘヨ体 ：やわらかい丁寧語
パンマル ：タメ口
過去形
【묶였다】
縛られた
読み：ムッキョッタ
【묶였습니다】縛られました
読み：ムッキョッスmニダ
【묶였어요】縛られました
読み：ムッキョッソヨ
【묶였어】縛られた
読み：ムッキョッソ
推量形
【묶이겠다】
縛られる
読み：ムッキゲッタ
【묶이겠습니다】縛られます
読み：ムッキゲッスmニダ
【묶이겠어요】縛られます
読み：ムッキゲッソヨ
【묶이겠어】縛られる
読み：ムッキゲッソ
用言/時制語幹：状態の推量・推測
現在進行形
【묶이고 있다】
縛られている
読み：ムッキゴ イッタ
【묶이고 있습니다】縛られています
読み：ムッキゴ イッスmニダ
【묶이고 있어요】縛られています
読み：ムッキゴ イッソヨ
【묶이고 있어】縛られているよ
読み：ムッキゴ イッソ
例文
・튼튼한 끈으로 묶였어요.
訳：丈夫な紐で縛られました。
・지방은 규제로 묶이고 있습니다.
訳：地方は規制で縛られています。
あとがき
「しっかり縛られている」とか、色んな例文を作ってみてください。「足止めをくらう」が普段の生活で活用できそうですね。
では、このへんで！
