皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「特に変わっている」について勉強しましょう。
「あの子は、特に変わっています」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【별다르다】
読み：ピョルダルダ
発音：pyŏl-da-rŭ-da
意味は、形容詞で「特に変わっている」「並外れている」「特別だ」となります。
活用例
【별다른 일】特に変わった事
読み：ピョルダルン イル
【별다른 이유】特別な理由
読み：ピョルダルン イユ
現在形
【별다릅니다】特に変わっています（ハムニダ体）
読み：ピョルダルムニダ
【별달라요】特に変わっています（ヘヨ体）
読み：ピョルダルラヨ
【별달라】特に変わっているよ（パンマル）
読み：ピョルダルラ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【별달랐다】特に変わっていた
読み：ピョルダルラッタ
【별달랐습니다】特に変わっていました（ハムニダ体）
読み：ピョルダルラッスムニダ
【별달랐어요】特に変わっていました（ヘヨ体）
読み：ピョルダルラッソヨ
【별달랐어】特に変わっていたよ（パンマル）
読み：ピョルダルラッソ
推量形
【별다르겠다】特に変わっている
読み：ピョルダルゲッタ
【별다르겠습니다】特に変わっています（ハムニダ体）
読み：ピョルダルゲッスムニダ
【별다르겠어요】特に変わっています（ヘヨ体）
読み：ピョルダルゲッソヨ
【별다르겠어】特に変わっているよ（パンマル）
読み：ピョルダルゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
例文
・별다른 이유가 있어요?
読み：ピョルダルン イユガ イッソヨ？
訳：特に理由がありますか？
※直訳は「特に変わった理由～」となります
・집을 비운 사이 별다른 일은 없었어?
読み：チブル ピウン サイ ピョルダルン イルン オプソッソ？
訳：留守の間、特に変わったことはなかった？
あとがき
「性格が特に変わっている」とかでも活用できます。
「なにか特別なことはなかった？」は、普段使いできそうですね！
では、また～！
