皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ひっきりなしに」について勉強しましょう。
「ひっきりなしに電話がかかる」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【연신】
読み：ヨンシン
発音：yŏn-shin
意味は、副詞で「ひっきりなしに」「しきりに」「続けざまに」「引き続いて」となります。
類義語
【자꾸】しきりに
読み：チャック
【줄곧】ずっと・絶えず
読み：チュルゴッ
【누누이】何度も
読み：ヌヌイ
【하염없이】とめどなく
読み：ハヨモプシ
【끊임없이】絶え間なく
読み：ックニモプシ
例文
・땀을 연신 흘리고 있습니다.
読み：ッタムル ヨンシン フルリゴ イッスムニダ
訳：汗をひっきりなしにかいています。
・연신 맛있다를 외쳤습니다.
読み：ヨンシン マシッタルル ウェチョッスムニダ
訳：しきりに美味しいと叫びました。
・아침부터 연신 전화가 울립니다.
読み：アチムブト ヨンシン チョヌァガ ウルリムニダ
訳：朝からひっきりなしに電話が鳴ります。
・차가 연신 지나고 있습니다.
読み：チャガ ヨンシン チナゴ イッスムニダ
訳：車がひっきりなしに通っています。
あとがき
同じような副詞がいっぱいあります。
『끊임없이』が一番、置き換えに違和感なさそうです。
副詞を沢山覚えると表現豊かな文章を作ることができます。
ぜひ、ご活用くださいませ。
アンニョンハセヨ！
