韓国語で「馬鹿」とは？【등신】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「馬鹿」について勉強しましょう。

「私、ばかみたい…」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【등신】
読み：トゥンシン
発音：tŭng-shin

意味は、名詞で「馬鹿」「まぬけ」「うすのろ」となります。
聞き手を見下したり、話し手が自身を蔑むときに用います。

他に「等身」という意味もあります。
【등신】の前に数字が入ってると「〇等身」ということです。

類義語

【바보】馬鹿
読み：パボ

【멍청이】まぬけ
読み：モンチョンイ

現在形

【등신이다】馬鹿だ
読み：トゥンシニダ

【등신입니다】馬鹿です（ハムニダ体）
読み：トゥンシニムニダ

【등신이에요】馬鹿です（ヘヨ体）
読み：トゥンシニエヨ

【등신이야】馬鹿だよ（パンマル）
読み：トゥンシニヤ

過去形

【등신이었다】馬鹿だった
読み：トゥンシニオッタ

【등신이었습니다】馬鹿でした（ハムニダ体）
読み：トゥンシニオッスムニダ

【등신이었어요】馬鹿でした（ヘヨ体）
読み：トゥンシニオッソヨ

【이었어】馬鹿だったよ（パンマル）
読み：トゥンシニオッソ

否定形

【등신이 아니다】馬鹿ではない
読み：トゥンシニ アニダ

【등신이 아닙니다】馬鹿ではありません（ハムニダ体）
読み：トゥンシニ アニムニダ

【등신이 아니에요】馬鹿ではありません（ヘヨ体）
読み：トゥンシニ アニエヨ

【등신이 아니야】馬鹿ではないよ（パンマル）
読み：トゥンシニ アニヤ

疑問形

【등신입니까?】馬鹿ですか？
読み：トゥンシニムニッカ？

【등신이니?】馬鹿なの？
読み：トゥンシニニ？

例文

・내가 등신 아니냐고?
読み：ネガ トゥンシン アニニャゴ？
訳：私が馬鹿じゃないかって？

・등신 같은 소리 하지 마.
読み：トゥンシン ガトゥン ソリ ハジマ
訳：バカみたいなこと言うな。

あとがき

「パボ」と「トゥンシン」の違い…あまり分からないんですが
馬鹿＝パボ で、間抜け寄りの馬鹿＝トゥンシン ですかね～。

ドラマで「そんなことにも気づかなかったなんて、俺のトゥンシン」みたいなセリフがあったんですよ。

よく使われるのは「パボ」なので、一応【등신】もあるよ～っていう記事でした。

ではでは～！