皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～なのか」について勉強しましょう。
「ずっと、忙しいのか？」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【은가】
読み：ウンガ
発音：ŭn-ga
意味は「～なのか」となります。
形容詞や指定詞の語幹に付き、質問や推測を表すことができる。
- パッチム 有：＋은가
- パッチム 無：＋ㄴ가
- パッチム ㄹ：ㄹ脱落＋ㄴ가
目上の方には使えません。
自分と同等か目下の方を相手に用いる表現です。
ただ、聞き手を下に見ているというわけではありません。
親しい間柄で用いると言うことです。
聞き手に配慮して用いる場合は『으시』を付けることも出来る。
動詞は、コチラ
活用例
【좋은가】良いのか・好きなのか
読み：チョウンガ
【바쁜가】忙しいのか
読み：パップンンガ
【단가】甘いのか
読み：タンガ
【아닌가】違うのか
読み：アニンガ
他活用
【은가 보다】～ようだ
読み：ウンガ ボダ
※推測＋みる→「～のように見える」というニュアンス
【은가 싶다】～らしい・～ようだ
読み：ウンガ シプタ
※推測＋願望（可愛いらしい etc）
【은가 하다】～らしい・～そうだ
読み：ウンガ ハダ
※推測＋考え／発言（暖かそうだと思った／言った etc）
【은가 하면】～なのかと思ったら
読み：ウンガ ハニョン
※前節と後節が対立しているときに用いる
「忙しいかと思ったら、そうでもなかった」etc
例文
・바보인가 천재인가 이해할 수 없다.
読み：パボインガ チョンジェインガ イヘハル ス オプタ
訳：馬鹿なのか天才なのか理解不能だ。
・걔 진짜 귀연가?
読み：ケ チンッチャ クィヨンガ？
訳：その子、本当に可愛いのか？
・오늘도 바쁜가?
読み：オヌルド パップンガ？
訳：今日も忙しいの？
・그렇게 싫으신가?
読み：クロッケ シルシンガ？
訳：そんなに嫌いなのかい？
・좋은가 나쁜가 모르겠어.
読み：チョウンガ ナップンガ モルゲッソ
訳：いいのか悪いのか分からないよ。
あとがき
結構、使える表現だと思います。
「いいのか」「悪いのか」「暑いのか」「寒いのか」、普段の生活で使えそうなフレーズをピックアップして、どんどん韓国語にしていきましょう。
それでは、アンニョン。
