韓国語で「恥知らずだ」とは？【염치없다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「恥知らずだ」について勉強しましょう。

「あいつは、恥知らずな奴だ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【염치없다】
読み：ヨムチオプタ
発音：yŏm-chi-ŏp-tta

意味は、形容詞で「恥知らずだ」となります。
文章によっては「厚かましいです」や「図々しいです」と訳しても可能。

【염치】は、漢字で『廉恥』です。＋【없다】で「恥を知らない」ということです。

活用例

【염치없이】臆面なく・厚かましく
読み：ヨムチオプシ

現在形

【염치없습니다】恥知らずです（ハムニダ体）
読み：ヨムチオプスムニダ

【염치없어요】恥知らずです（ヘヨ体）
読み：ヨムチオプソヨ

【염치없어】恥知らずだよ（パンマル）
読み：ヨムチオプソ

過去形

【염치없었다】恥知らずだった
読み：ヨムチオプソッタ

【염치없었습니다】恥知らずでした（ハムニダ体）
読み：ヨムチオプソッスムニダ

【염치없었어요】恥知らずでした（ヘヨ体）
読み：ヨムチオプソッソヨ

【염치없었어】恥知らずだったよ（パンマル）
読み：ヨムチオプソッソ

同調形

【염치없네요】恥知らずですね
読み：ヨムチオンネヨ

仮定形

【염치없으면】恥知らずなら
読み：ヨムチオプスミョン

例文

・그 사람은 염치없는 놈이야.
読み：ク サラムン ヨムチオンヌン ノミヤ
訳：あいつは、恥知らずな奴だ。

・너 감히 염치없이 부탁을 드렸네요.
読み：ノ カミ ヨムチオプシ プタグル ドゥリョンネヨ
訳：あんた、よくも厚かましくお願いしたね。

あとがき

あんた、まぁ恥ずかしげもなく～「ぬけぬけと」「ずけずけと」という感じのときに用います。
なんか、いますよね…そういう人。

関わりたくない人種です。

では、また～！