韓国語で「きょろきょろ見回す」とは？【두리번거리다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「きょろきょろ見回す」について勉強しましょう。

「さっきからきょろきょろ見渡しています」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【두리번거리다】
読み：トゥリボンゴリダ
発音：tu-ri-bŏn-gŏ-ri-da

意味は、動詞で「きょろきょろ見回す」「きょろきょろ見渡す」「きょろきょろする」となります。
『-거리다』は、同じ動作を繰り返す様を表します。

『두리번두리번』が「きょろきょろ」という意味です。

類義語

【두리번대다】きょろきょろ見回す
読み：トゥリボンデダ
※少し不快感を表します。きょろきょろしていて迷惑な様子など。

現在形

【두리번거립니다】きょろきょろします（ハムニダ体）
読み：トゥリボンゴリムニダ

【두리번거려요】きょろきょろします（ヘヨ体）
読み：トゥリボンゴリョヨ

【두리번거려】きょろきょろするよ（パンマル）
読み：トゥリボンゴリョ

過去形

【두리번거렸다】きょろきょろした
読み：トゥリボンゴリョッタ

【두리번거렸습니다】きょろきょろしました（ハムニダ体）
読み：トゥリボンゴリョッスムニダ

【두리번거렸어요】きょろきょろしました（ヘヨ体）
読み：トゥリボンゴリョッソヨ

【두리번거렸어】きょろきょろしたよ（パンマル）
読み：トゥリボンゴリョッソ

現在進行形

【두리번거리고 있다】きょろきょろしている
読み：トゥリボンゴリゴ イッタ

【두리번거리고 있습니다】きょろきょろしています（ハムニダ体）
読み：トゥリボンゴリゴ イッスムニダ

【두리번거리고 있어요】きょろきょろしています（ヘヨ体）
読み：トゥリボンゴリゴ イッソヨ

【두리번거리고 있어】きょろきょろしているよ（パンマル）
読み：トゥリボンゴリゴ イッソ

過去進行形

【두리번거리고 있었다】きょろきょろしていた
読み：トゥリボンゴリゴ イッソッタ

【두리번거리고 있었습니다】きょろきょろしていました（ハムニダ体）
読み：トゥリボンゴリゴ イッソッスムニダ

【두리번거리고 있었어요】きょろきょろしていました（ヘヨ体）
読み：トゥリボンゴリゴ イッソッソヨ

【두리번거리고 있었어】きょろきょろしていたよ（パンマル）
読み：トゥリボンゴリゴ イッソッソ

否定形

【두리번거리지 않다】きょろきょろしない
読み：トゥリボンゴリジ アンタ

否定 命令形

【두리번거리지 마십시오】きょろきょろしないでください
読み：トゥリボンゴリジ マシプシオ

【두리번거리지 마세요】きょろきょろしないでください
読み：トゥリボンゴリジ マセヨ

【두리번거리지 마라】きょろきょろするな
読み：トゥリボンゴリジ マラ

例文

・아까부터 두리번거리고 있어.
読み：アッカブト トゥリボンゴリゴ イッソ
訳：さっきからきょろきょろしてるよ。

・연신 사방을 두리번거리고 있었어.
読み：ヨンシン サバングル トゥリボンゴリゴ イッソッソ
訳：しきりに辺りをきょろきょろ見回していたよ。

あとがき

子供ってよくきょろきょろしていますよね！
首を動かしてのきょろきょろや、目だけきょろきょろしてるときも使えます。

では、また～。