皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「招かれる」について勉強しましょう。
「こんな結果をもたらしてしまった」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【초래되다】
読み：チョレドェダ
発音：cho-rae-doe-da
意味は、動詞で「招かれる」「もたらされる」となります。
【초래】は、悪いことが起きるときに使われます。
現在形
【초래됩니다】招かれます（ハムニダ体）
読み：チョレドェムニダ
【초래돼요】招かれます（ヘヨ体）
読み：チョレドェヨ
【초래돼】招かれるよ（パンマル）
読み：チョレドェ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【초래됐다】招かれた
読み：チョレドェッタ
※「되었다」でも可
【초래됐습니다】招かれました（ハムニダ体）
読み：チョレドェッスムニダ
【초래됐어요】招かれました（ヘヨ体）
読み：チョレドェッソヨ
【초래됐어】招かれたよ（パンマル）
読み：チョレドェッソ
未来形
【초래될 거다】招かれるだろう
読み：チョレドェル コダ
【초래될 겁니다】招かれるでしょう（ハムニダ体）
読み：チョレドェル コムニダ
【초래될 거예요】招かれるでしょう（ヘヨ体）
読み：チョレドェル コエヨ
【초래될 거야】招かれるだろう（パンマル）
読み：チョレドェル コヤ
推量形
【초래되겠다】招かれる
読み：チョレドェゲッタ
【초래되겠습니다】招かれます（ハムニダ体）
読み：チョレドェゲッスムニダ
【초래되겠어요】招かれます（ヘヨ体）
読み：チョレドェゲッソヨ
【초래되겠어】招かれるよ（パンマル）
読み：チョレドェゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
例文
・사람들이 너무 많이 모여서 혼란이 초래됐습니다.
読み：サラムドゥリ ノム マニ モヨソ ホルラニ チョレドェッスムニダ
訳：人が集まり過ぎて混乱を招きました。
※直訳は「人々があまりにも多く集まり混乱がもたらされました」です
あとがき
普段の生活でそんなに活用する単語ではありませんが、一応覚えておきましょう。
いろんなパターンで例文を作ってみてください。
それでは、また～！
