皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「一大決心する」について勉強しましょう。
「奮発して10万円の靴を買ったんだ！えへっ♡」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【큰마음 먹다】
読み：クンマウム モクタ
発音：kun-ma-ŭm-mŏk-ta
意味は「一大決心する」「奮発する」「思い切る」となります。
『마음 먹다』で「覚悟する」とか「心に決める」「決心する」となります。
現在形
【큰마음 먹습니다】一大決心します（ハムニダ体）
読み：クンマウム モクスムニダ
【큰마음 먹어요】一大決心します（ヘヨ体）
読み：クンマウム モゴヨ
【큰마음 먹어】一大決心するよ（パンマル）
読み：クンマウム モゴ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【큰마음 먹었다】一大決心した
読み：クンマウム モゴッタ
【큰마음 먹었습니다】一大決心しました（ハムニダ体）
読み：クンマウム モゴッスムニダ
【큰마음 먹었어요】一大決心しました（ヘヨ体）
読み：クンマウム モゴッソヨ
【큰마음 먹었어】一大決心したよ（パンマル）
読み：クンマウム モゴッソ
意志／推量形
【큰마음 먹겠다】一大決心する
読み：クンマウム モクケッタ
【큰마음 먹겠습니다】一大決心します（ハムニダ体）
読み：クンマウム モクケッスムニダ
【큰마음 먹겠어요】一大決心します（ヘヨ体）
読み：クンマウム モクケッソヨ
【큰마음 먹겠어】一大決心するよ（パンマル）
読み：クンマウム モクケッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
例文
・큰마음을 먹고 차를 샀습니다.
読み：クンマウムル モッコ チャルル サッスムニダ
訳：一大決心をして車を買いました。
・어～ 그건 큰마음 먹었네요.
読み：オ～ クゴン クンマウム モゴンネヨ
訳：お～、それは思い切りましたね。
あとがき
皆さんは一大決心して何かしたことありますか？
私は、う～ん。。。
う～ん。
そうだな～、19歳のときふら～と海外に逃亡したことくらいかな。
それでは、また！
