皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「破る」について勉強しましょう。
「約束を破りました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【깨다】
読み：ッケダ
発音：kkae-da
意味は、動詞で「破る」となります。
他にも意味・訳があります。
- 壊す・割る・砕く
- 覚める・覚ます・起こす
類義語
【깨뜨리다】破る
読み：ッケットゥリダ
※깨다 を強調した単語
【찢다】破る
読み：ッチッタ
※「紙を破る」など
現在形
【깹니다】破ります（ハムニダ体）
読み：ッケムニダ
【깨요】破ります（ヘヨ体）
読み：ッケヨ
【깨】破るよ（パンマル）
読み：ッケ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【깼다】破った
読み：ッケッタ
【깼습니다】破りました（ハムニダ体）
読み：ッケッスムニダ
【깼어요】破りました（ヘヨ体）
読み：ッケッソヨ
【깼어】破ったよ（パンマル）
読み：ッケッソ
意志／推量形
【깨겠다】破る
読み：ッケゲッタ
【깨겠습니다】破ります（ハムニダ体）
読み：ッケゲッスムニダ
【깨겠어요】破ります（ヘヨ体）
読み：ッケゲッソヨ
【깨겠어】破るよ（パンマル）
読み：ッケゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【깨지 않다】破らない
読み：ッケジ アンタ
疑問形
【깹니까?】破りますか？
読み：ッケムニッカ？
願望形
【깨고 싶다】破りたい
読み：ッケゴ シプタ
依頼形
【깨주세요】破ってください
読み：ッケジュセヨ
命令形
【깨십시오】破ってください
読み：ッケシプシオ
【깨세요】破ってください
読み：ッケセヨ
※「破りなさい」でも可
【깨라】破れ
読み：ッケラ
勧誘形
【깹시다】破りましょう
読み：ッケプシダ
【깨자】破ろう
読み：ッケジャ
仮定形
【깨면】破るなら
読み：ッケミョン
例文
・약속을 깨 어디 갔었니?
読み：ヤクソグル ッケ オディ カッソンニ？
訳：約束を破ってどこに行ってたの？
・사장이 침묵을 깼습니다.
読み：サジャンイ チムムグル ッケッスムニダ
訳：社長が沈黙を破りました。
あとがき
「約束を破る」が普段の生活で活用しやすいですかね。
あとは、「静寂を破る」「記録を破る」「ルールを破る」とかで使えます。
ぜひ、ご活用ください。
では、アンニョンハセヨ～！
