皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「発行」について勉強しましょう。
「再発行してください」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【발행】
読み：パレン
発音：par-haeng
意味は、名詞で「発行」となります。
類義語
【발급】発給
読み：パルグプ
活用例単語
【발행하다】発行する
読み：パレンハダ
【발행되다】発行される
読み：パレントゥィダ
| ハングル | 読み | |
|---|---|---|
| 発行税 | 발행세 | パレンセ |
| 発行所 | 발행소 | パレンソ |
| 再発行 | 재발행 | チェバレン |
| 発行部数 | 발행 부수 | パレン プス |
| 発行番号 | 발행 번호 | パレン ボノ |
| 発行禁止 | 발행 금지 | パレン クンジ |
| 発行停止 | 발행 정지 | パレン チョンジ |
現在形
【발행합니다】発行します（ハムニダ体）
読み：パレンハムニダ
【발행해요】発行します（ヘヨ体）
読み：パレンヘヨ
【발행해】発行するよ（パンマル）
読み：パレンヘ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【발행했다】発行した
読み：パレンヘッタ
【발행했습니다】発行しました（ハムニダ体）
読み：パレンヘッスムニダ
【발행했어요】発行しました（ヘヨ体）
読み：パレンヘッソヨ
【발행했어】発行したよ（パンマル）
読み：パレンヘッソ
意志／推量形
【발행하겠다】発行する
読み：パレンハゲッタ
【발행하겠습니다】発行します（ハムニダ体）
読み：パレンハゲッスムニダ
【발행하겠어요】発行します（ヘヨ体）
読み：パレンハゲッソヨ
【발행하겠어】発行するよ（パンマル）
読み：パレンハゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【발행하고 있다】発行している
読み：パレンハゴ イッタ
【발행하고 있습니다】発行しています（ハムニダ体）
読み：パレンハゴ イッスムニダ
【발행하고 있어요】発行しています（ヘヨ体）
読み：パレンハゴ イッソヨ
【발행하고 있어】発行しているよ（パンマル）
読み：パレンハゴ イッソ
否定形
【발행하지 않다】発行しない
読み：パレンハジ アンタ
疑問形
【발행합니까?】発行しますか？
読み：パレンハムニッカ？
依頼形
【발행해주세요】発行してください
読み：パレンヘジュセヨ
命令形
【발행하십시오】発行してください
読み：パレンハシプシオ
【발행하세요】発行してください
読み：パレンハセヨ
※「発行しなさい」でも可
【발행해라】発行しろ
読み：パレンヘラ
仮定形
【발행하면】発行すれば
読み：パレンハミョン
例文
・증명서를 재발행할 수 있습니까?
読み：チュンミョンソルル チェバレンハル ス イッスムニッカ？
訳：証明書を再発行できますか？
・초판의 발행부수는 5천부예요.
読み：チョパネ パレン プスヌン オチョンブエヨ
訳：初版の発行部数は5千部です。
あとがき
ビザの発行は、類義語の『발급』の方が合ってますかね。
発行は、「証明書」とか「請求書」とかで用いることが多いかと思います。
いろんな例文を作ってみてください！
では、アンニョン！
