皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「お尻」について勉強しましょう。
「犬がお尻を出してました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【엉덩이】
読み：オンドンイ
発音：ŏng-dŏng-i
意味は、名詞で「お尻」となります。
類義語
【볼기】臀部・尻
読み：ポルギ
慣用句
【엉덩이가 구리다】
読み：オンドンイガ クリダ
意味：尻が臭い
※悪いことをしでかした犯人のようだ「あやしいな～」というとき
【엉덩이가 근질근질하다】
読み：オンドンイガ クンジルグンジラダ
意味：尻がむずむずする
※何かしたくて落ち着かない
【엉덩이가 무겁다】
読み：オンドンイガ ムゴプタ
意味：尻が重い
※日本語の「腰が重い」と同じ意
【엉덩이가 붙이다】
読み：オンドンイガ プチダ
意味：尻がくっつく
※一か所に長く座り込む
【엉덩이가 가볍다】
読み：オンドンイガ カビョプタ
意味：尻が軽い
※浮気がちな女性に使う
例文
・엉덩이를 단련하고 있습니다.
読み：オンドンイルル タルリョナゴ イッスムニダ
訳：お尻を鍛えています。
・아이의 엉덩이를 때렸습니다.
読み：アイエ オンドンイルル ッテリョッスムニダ
訳：子供の尻を叩きました。
・개가 엉덩이를 내고 숨어 있습니다.
読み：ケガ オンドンイルル ネゴ スモ イッスムニダ
訳：犬がお尻を出して隠れています。
あとがき
慣用句の「尻が重い」は勉強になりますね。日本では「腰が重い」ですけど、尻が重いの方がしっくりくるような…。
では、このへんで！アンニョンハセヨ
