皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語の間接話法で確認や強調するときについて勉強しましょう。
韓国ドラマでも「～マリヤ！」って聞いたことありませんか？簡単に説明しますので、ぜひご確認ください。
語尾 ～ということだ
【-말이다】
読み：マリダ
発音：ma-ri-da
終結語尾で「～ということだ」「～なことだ」という文章を作ることができます。
用言の間接話法につけて活用します。
疑問文で用いるときは、聞き手に対して問い詰めるような口調の確認となる
平叙文で用いるときは、一連の話の内容確認・強調するときに用いる
語尾活用
| ハムニダ体 | -말입니다 ということです |
| ヘヨ体 | -말이에요 ということです |
| パンマル | -말이야 ということだ |
疑問文の語尾の場合は、下記のようになります。
- -말이에요? (～ということですか？)
用言別 活用例
他に、間接話法の疑問・勧誘・命令・依頼にもつけることできます！
動詞
| 平叙文 | -ㄴ/는다는 말이다 | |
| 疑問文 | -(느)냐는 말이다 | |
| 命令文 | -(으)라는 말이다 | |
| 勧誘文 | -자는 말이다 | |
| 依頼文 | -아/어 달라는 말이다 | |
[-다는] は、"-다고 하는" を省略した形です！
口語では、'-다는' が短くなって [-단 말이다] と使うよ！
形容詞
| 平叙文 (存在詞・時制補助語幹にもつく) |
-다는 말이다 | |
| 疑問文 | -(으)냐는 말이다 | |
名詞
| 平叙文 | -(이)라는 말이다 |
| 疑問文 | -(이)냐는 말이다 |
間接話法の復習は、下記の記事よりどうぞ！
会話してみよう
회식에 참석하지 않겠단 말이에요? 왜요?
飲み会に参加しないという事ですか？なんで？
아～、유미? あ～…ユミ？
싫어하는 부장님이 있어서 가기 싫대
嫌いな部長が居るから行きたくないって
앞으로도 맘대로 가라는 말인 것 같아
これからも勝手に行けということみたいよ
…というような会話で活用できます。ぜひ、例文を作ってみてください！
오늘 여기까지~
