韓国語で「やり直す」とは？【다시 하다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「やり直す」について勉強しましょう。

「もう一度やり直したいです」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【다시 하다】読み：タシハダ発音：ta-shi ha-da

意味は、名詞で「やり直す」となります。

『다시』は、もう一度・再び・再度という意味です。
なので「もう一度やる」と訳してもいいです。

現在形

【다시 합니다】

やり直します（ハムニダ体）
読み：タシ ハムニダ

【다시 해요】やり直します（ヘヨ体）
読み：タシ ヘヨ

【다시 해】やり直すよ（パンマル）
読み：タシ ヘ

過去形

【다시 했다】

やり直した
読み：タシ ヘッタ

【다시 했습니다】やり直しました（ハムニダ体）
読み：タシ ヘッスムニダ

【다시 했어요】やり直しました（ヘヨ体）
読み：タシ ヘッソヨ

【다시 했어】やり直したよ（パンマル）
読み：タシ ヘッソ

意志／推量形

【다시 하겠다】

やり直す
読み：タシ ハゲッタ

【다시 하겠습니다】やり直します（ハムニダ体）
読み：タシ ハゲッスムニダ

【다시 하겠어요】やり直します（ヘヨ体）
読み：タシ ハゲッソヨ

【다시 하겠어】やり直すよ（パンマル）
読み：タシ ハゲッソ

現在進行形

【다시 하고 있다】

やり直している
読み：タシ ハゴ イッタ

【다시 하고 있습니다】やり直しています（ハムニダ体）
読み：タシ ハゴ イッスムニダ

【다시 하고 있어요】やり直しています（ヘヨ体）
読み：タシ ハゴ イッソヨ

【다시 하고 있어】やり直しているよ（パンマル）
読み：タシ ハゴ イッソ

否定形

【다시 하지 않다】

やり直さない
読み：タシ ハジ アンタ

疑問形

【다시 합니까?】

やり直しますか？
読み：タシ ハムニッカ？

願望形

【다시 하고 싶다】

やり直したい
読み：タシ ハゴ シプタ

命令形

【다시 하십시오】

やり直してください
読み：タシ ハシプシオ

【다시 하세요】やり直してください
読み：タシ ハセヨ
※「やり直しなさい」でも可

【다시 해라】やり直せ
読み：タシ ヘラ

勧誘形

【다시 합시다】

やり直しましょう
読み：タシ ハプシダ

【다시 하자】やり直そう
読み：タシ ハジャ

仮定形

【다시 하면】

やり直せば
読み：タシ ハミョン

例文

・다시 해도 괜찮습니까?

読み：タシ ヘド クェンチャンスムニッカ？
訳：やり直してもいいですか？

・게임을 다시 하고 있습니다.
読み：ゲイムル タシ ハゴ イッスムニダ
訳：ゲームを再びやっています。

あとがき

例文の「ゲームを再びやってる」は、終わったゲームを再度やってるというニュアンスです。
ゲームばかりしているというニュアンスの場合は『또 하고 있다』ですので、お間違いなく。

それでは、このへんで。