韓国語で「うぬぼれる」とは？【우쭐하다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「うぬぼれる」について勉強しましょう。

「褒められてかなり己惚れている」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【우쭐하다】
読み：ウッチュラダ
発音：u-tchul-ha-da

意味は、動詞で「自惚れる」「偉そうに振舞う」「得意げにする」となります。

『우쭐해하다』と表すときもあります。
우쭐해（得意げに）＋하다（する）ということですかね。

また『우쭐해지다』は、他動詞ですので自分以外の人が自惚れているときに用いてください。

現在形

【우쭐합니다】自惚れます（ハムニダ体）
読み：ウッチュラムニダ

【우쭐해요】自惚れます（ヘヨ体）
読み：ウッチュレヨ

【우쭐해】自惚れるよ（パンマル）
読み：ウッチュレ

過去形

【우쭐했다】自惚れた
読み：ウッチュレッタ

【우쭐했습니다】自惚れました（ハムニダ体）
読み：ウッチュレッスムニダ

【우쭐했어요】自惚れました（ヘヨ体）
読み：ウッチュレッソヨ

【우쭐했어】自惚れたよ（パンマル）
読み：ウッチュレッソ

意志／推量形

【우쭐하겠다】自惚れる
読み：ウッチュラゲッタ

【우쭐하겠습니다】自惚れます（ハムニダ体）
読み：ウッチュラゲッスムニダ

【우쭐하겠어요】自惚れます（ヘヨ体）
読み：ウッチュラゲッソヨ

【우쭐하겠어】自惚れるよ（パンマル）
読み：ウッチュラゲッソ

現在進行形

【우쭐하고 있다】自惚れている
読み：ウッチュラゴ イッタ

【우쭐하고 있습니다】自惚れています（ハムニダ体）
読み：ウッチュラゴ イッスムニダ

【우쭐하고 있어요】自惚れています（ヘヨ体）
読み：ウッチュラゴ イッソヨ

【우쭐하고 있어】自惚れているよ（パンマル）
読み：ウッチュラゴ イッソ

現在完了形

【우쭐해 있다】自惚れている
読み：ウッチュレ イッタ

【우쭐해 있습니다】自惚れています（ハムニダ体）
読み：ウッチュレ イッスムニダ

【우쭐해 있어요】自惚れています（ヘヨ体）
読み：ウッチュレ イッソヨ

【우쭐해 있어】自惚れているよ（パンマル）
読み：ウッチュレ イッソ

否定形

【우쭐하지 않다】自惚れない
読み：ウッチュラジ アンタ

例文

・칭찬해 줘서 우쭐해 있었어.
読み：チンチャネ ジュォソ ウッチュレ イッソッソ
訳：褒めてもらえていい気になってたよ。

・재주가 있다고 우쭐해 한다.
読み：チェジュガ イッタゴ ウッチュレ ハンダ
訳：才能があると自惚れる。

・그만 우쭐해 버렸어.
読み：クマン ウッチュレ ボリョッソ
訳：ついついいい気になってしまった。

あとがき

ついつい自惚れてしまうことってありますよね。
褒められると、調子に乗ってしまいます。
そんなときに使おうと思います。

アンニョンハセヨ～！