韓国語で「日常茶飯事だ」とは？【밥 먹듯 하다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「日常茶飯事だ」について勉強しましょう。

「二人の喧嘩は日常茶飯事だ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【밥 먹듯 하다】
読み：パムモクトゥタダ
発音：pam mŏk-ttŭt-ha-da

意味は「日常茶飯事だ」となります。
他に「平気でする」「よくする」「頻繁にやる」と訳しても可。

直訳は「ご飯を食べるようだ」となります。
日々、食事を取るように当たり前にするということですね。

類義語

【다반사】茶飯事
読み：タバンサ
※漢字語です。

現在形

【밥 먹듯 합니다】日常茶飯事です（ハムニダ体）
読み：パムモクトゥタムニダ

【밥 먹듯 해요】日常茶飯事です（ヘヨ体）
読み：パムモクトゥテヨ

【밥 먹듯 해】日常茶飯事だよ（パンマル）
読み：パムモクトゥテ

過去形

【밥 먹듯 했다】日常茶飯事だった
読み：パムモクトゥテッタ

【밥 먹듯 했습니다】日常茶飯事でした（ハムニダ体）
読み：パムモクトゥテッスムニダ

【밥 먹듯 했어요】日常茶飯事でした（ヘヨ体）
読み：パムモクトゥテッソヨ

【밥 먹듯 했어】日常茶飯事だったよ（パンマル）
読み：パムモクトゥテッソ

否定形

【밥 먹듯 하지 않다】日常茶飯事ではない
読み：パムモクトゥタジ アンタ

疑問形

【밥 먹듯 합니까?】日常茶飯事ですか？
読み：パムモクトゥタムニッカ？

例文

・둘이 싸움은 밥 먹듯 합니다.
読み：トゥリ ッサウムン パムモクトゥタムニダ
訳：二人の喧嘩は日常茶飯事です。

・그는 거짓말을 밥 먹듯 한다.
読み：クヌン コジンマルル パムモクトゥタンダ
訳：彼は、平気で嘘をつく。

あとがき

「よく遅刻をする」とか「頻繁に休む」などでも使えますね。
ぜひ、いろいろ例文を作ってみてください。
よく使われる表現だそうです。

ではでは～！