皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語の語尾「～すれば」「～するとか」について勉強しましょう。
「薬を飲むか、休めば？」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
提案・選択
- 用言＋든(지)
意味：～するとか、～すれば、～ても
活用：動詞・形容詞の語幹につける
羅列された動作や状態の中でどれかを選択するときに用いる
また、どれを選択しても構わないというときにも用いる
※疑問詞を用いて「～でも」とすべてを肯定する表現でも用いる
活用例
- 행사를 하든지 중지하든지 결정해라
イベントをするか、中止するか決定しろ - 줄이 기네요. 다른 식당에 가든지 조금 기다리든지 하자
列が長いですね。ほかの食堂に行くとか、もう少し待つとかしよう - 생일이잖아! 싸든 비싸든 네가 갖고 싶은 걸 골라
誕生日じゃん！安くても高くても、君が欲しい物を選びなよ - 난 괜찮으니까 날짜를 미루든지 취소를 하든지 마음대로 해
私は大丈夫だから、日にちを伸ばすなりキャンセルするなり好きにしろ
ポイント
- [-든지...-든지 하다] の形でよく用いられる
지하철로 가든지 버스를 타든지 하세요
地下鉄で行くなり、バスに乗るなりしてください
- 2つ以上の [-든지] を羅列し、すべてを選択する
가든지 말든지 조금 기다리든지 네가 결정해
行くなり、やめるなり、少し待つなり、君が決めなよ
- 対立した2つの [-든지] を並べて関係がない
네가 세상에 없다면 내가 죽든 살든 상관없어
君がこの世にいないなら僕が死のうが生きようが構わない
会話してみよう
한국어가 많이 늘지 않아
韓国語があまり上達しないんだ
그렇다면 어학원을 다니든 한국 친구를 찾아 봐
それなら、語学学校に通うなり韓国人の友達を作りなよ
…というような会話で活用できます。
ぜひ、いろんな例文を作ってみてください！
