皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「びくともしない」について勉強しましょう。
「いくら押してもびくともしない」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【끄떡없다】
読み：ックットゴプタ
発音：kkŭ-ttŏ-gŏp-tta
意味は、動詞で「びくともしない」となります。
類義語
【꿈쩍도 않다】ピクリともしない
読み：ックムッチョクット アンタ
現在形
【끄떡없습니다】びくともしないです（ハムニダ体）
読み：ックットゴプスムニダ
【끄떡없어요】びくともしないです（ヘヨ体）
読み：ックットゴプソヨ
【끄떡없어】びくともしないよ（パンマル）
読み：ックットゴプソ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【끄떡없었다】びくともしなかった
読み：ックットゴプソッタ
【끄떡없었습니다】びくともしなかったです（ハムニダ体）
読み：ックットゴプソッスムニダ
【끄떡없었어요】びくともしなかったです（ヘヨ体）
読み：ックットゴプソッソヨ
【끄떡없었어】びくともしなかったよ（パンマル）
読み：ックットゴプソッソ
推量形
【끄떡없겠다】びくともしない
読み：ックットゴプケッタ
【끄떡없겠습니다】びくともしないです（ハムニダ体）
読み：ックットゴプケッスムニダ
【끄떡없겠어요】びくともしないです（ヘヨ体）
読み：ックットゴプケッソヨ
【끄떡없겠어】びくともしないよ（パンマル）
読み：ックットゴプケッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
疑問形
【끄떡없습니까?】びくともしないですか？
読み：ックットゴプスムニッカ？
【끄떡없었습니까?】びくともしなかったですか？
読み：ックットゴプソッスムニッカ？
仮定形
【끄떡없으면】びくともしないなら
読み：ックットゴプスミョン
例文
・차가 고장나서 끄떡없어.
読み：チャガ コジャンナソ ックットゴプソ
訳：車が故障してびくともしないの。
・그는 위협을 받아도 끄떡없었습니다.
読み：クヌン ウィヒョブル パダド ックットゴプソッスムニダ
訳：彼は、脅されてもびくともしなかったです。
あとがき
「地震にもびくともしないビル」というような文章が作れますね。
訳は「丈夫だ」「平気だ」と変換しても可能です。
それでは、また～！
