韓国語で「無駄口」とは？【잔말】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「無駄口」について勉強しましょう。

「無駄口が多い奴だ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【잔말】
読み：チャンマル
発音：chan-mal

意味は、名詞で「無駄口」「小言」「文句」「つべこべ言う」となります。

『잔（細かい）』＋『말（言葉）』ということですね。

類義語

【잔소리】無駄口・小言
読み：チャンソリ

【헛소리】戯言・馬鹿な話
読み：ホッソリ

活用例

【잔말만】文句ばかり
読み：チャンマルマン

【잔말이 많다】小言が多い
読み：チャンマリ マンタ

【잔말 말고～】つべこべ言わず
読み：チャンマル マルゴ

現在形

【잔말이다】無駄口だ
読み：チャンマリダ

【잔말입니다】無駄口です（ハムニダ体）
読み：チャンマリムニダ

【잔말이에요】無駄口です（ヘヨ体）
読み：チャンマリエヨ

【잔말이야】無駄口だよ（パンマル）
読み：チャンマリヤ

過去形

【잔말이었다】無駄口だった
読み：チャンマリオッタ

【잔말이었습니다】無駄口でした（ハムニダ体）
読み：チャンマリオッスムニダ

【잔말이었어요】無駄口でした（ヘヨ体）
読み：チャンマリオッソヨ

【잔말이었어】無駄口だったよ（パンマル）
読み：チャンマリオッソ

否定表現

【잔말 마세요】つべこべ言わないでください
読み：チャンマル マセヨ

【잔말 마】つべこべ言うな
読み：チャンマル マ

例文

・잔말 말고 빨리 해라!
読み：チャンマル マルゴ ッパルリ ヘラ
訳：つべこべ言わず、早くやれ！

・왜 그렇게 잔말이 많아요?
読み：ウェ クロッケ チャンマリ マナヨ？
訳：どうしてそんなに無駄口が多いの？

あとがき

類義語と置き換えてもほぼ同じ意味で使えます。

無駄口が多い人っていますよね。
仕事ができない人に多いですが…あんな風にはなりたくないといつも思います。

では、このへんで！