皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「渡される」について勉強しましょう。
「他の人の手に渡りました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【넘어가다】
読み：ノモガダ
発音：nŏ-mŏ-ga-da
意味は、動詞で「渡される」「移る」となります。
下記の意味でも活用されます。
- 騙される・誘惑に乗る
- 超えて行く・超える・経つ・過ぎる
- 横に倒れる・傾く
現在形
【넘어갑니다】渡されます（ハムニダ体）
読み：ノモガムニダ
【넘어가요】渡されます（ヘヨ体）
読み：ノモガヨ
【넘어가】渡されるよ（パンマル）
読み：ノモガ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【넘어갔다】渡された
読み：ノモガッタ
【넘어갔습니다】渡されました（ハムニダ体）
読み：ノモガッスムニダ
【넘어갔어요】渡されました（ヘヨ体）
読み：ノモガッソヨ
【넘어갔어】渡されたよ（パンマル）
読み：ノモガッソ
推量形
【넘어가겠다】渡される
読み：ノモガゲッタ
【넘어가겠습니다】渡されます（ハムニダ体）
読み：ノモガゲッスムニダ
【넘어가겠어요】渡されます（ヘヨ体）
読み：ノモガゲッソヨ
【넘어가겠어】渡されるよ（パンマル）
読み：ノモガゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【넘어가고 있다】渡されている
読み：ノモガゴ イッタ
【넘어가고 있습니다】渡されています（ハムニダ体）
読み：ノモガゴ イッスムニダ
【넘어가고 있어요】渡されています（ヘヨ体）
読み：ノモガゴ イッソヨ
【넘어가고 있어】渡されているよ（パンマル）
読み：ノモガゴ イッソ
過去進行形
【넘어가고 있었다】渡されていた
読み：ノモガゴ イッソッタ
【넘어가고 있었습니다】渡されていました（ハムニダ体）
読み：ノモガゴ イッソッスムニダ
【넘어가고 있었어요】渡されていました（ヘヨ体）
読み：ノモガゴ イッソッソヨ
【넘어가고 있었어】渡されていたよ（パンマル）
読み：ノモガゴ イッソッソ
否定形
【넘어가지 않다】渡されない
読み：ノモガジ アンタ
疑問形
【넘어갑니까？】渡されますか？
読み：ノモガムニッカ？
【넘어갔습니까？】渡されましたか？
読み：ノモガッスムニッカ？
仮定形
【넘어가면】渡されれば
読み：ノモガミョン
例文
・소유권이 남의 손에 넘어갔어요.
読み：ソユグァニ ノムィ ソネ ノモガッソヨ
訳：所有権が他人の手に渡りました。
あとがき
意味が多いので、前後の単語の使い方をよく理解し訳す必要があります。
いろんなパターンで例文を作ってみてください。
ではでは、このへんで～。アンニョン！
