韓国語で「足の踏み場がない」とは？【발 디딜 틈이 없다】

2021年9月29日 2021年9月29日

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「足の踏み場がない」について勉強しましょう。

「あ～、足の踏み場がないよ～」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

Contents

解説

【발 디딜 틈이 없다】
読み：パルティデルトゥミオプタ
発音：pal ti-dil tŭ-mi ŏp-tta

意味は、「足の踏み場がない」となります。

【발 디딜 틈이 없습니다】ハムニダ体
読み：パルティデルトゥミオプスムニダ

【발 디딜 틈이 없어요】ヘヨ体
読み：パルティデルトゥミオプソヨ

【발 디딜 틈이 없어】パンマル
読み：パルティデルトゥミオプソ

ハムニダ体：丁寧語（硬い）
ヘヨ体　　：丁寧語（やわらかい）
パンマル　：親しい間柄で使用するタメ口

【발 디딜 틈이 없었다】
読み：パルティデルトゥミオプソッタ

【발 디딜 틈이 없었습니다】ハムニダ体
読み：パルティデルトゥミオプソッスムニダ

【발 디딜 틈이 없었어요】ヘヨ体
読み：パルティデルトゥミオプソッソヨ

【발 디딜 틈이 없었어】パンマル
読み：パルティデルトゥミオプソッソ

【발 디딜 틈이 없네요】
読み：パルティデルトゥミオムネヨ

【발 디딜 틈이 없네】
読み：パルティデルトゥミオムネ

・발 디딜 틈도 없이 지저분한 방입니다.
読み：パルティデルトゥムドチジョブナンパンイムニダ
訳：足の踏み場もなくて汚い部屋です。

私の部屋は結構散らかってます。
足の踏み場がないほどではありませんが…。
机の上にペン、ハサミ、ヘアピン、ハンドクリームなどなどいろんなものが散乱しており、いつも座る位置の付近に本やら、電卓やら、飴が入った袋があります。

手の届くところにないとイライラしちゃう…笑

では、また～！