皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「あざとい」について勉強しましょう。
「あの子はあざとくて苦手だ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【영악하다】
読み：ヨンアカダ
発音：yŏng-a-ka-da
意味は、形容詞で「利口でずる賢い」「抜け目がない」「利害関係にがめつい」となります。
女性に使われることが多く、日本語の「あざとい」に近しい単語です。
獰悪（どうあく）という意味もあります。凶悪や乱暴で荒々しいということみたいですが、どちらかというと「あざとい」という使い方の方が多い気がします。
活用例
【영악한 여자】あざとい女
読み：ヨンアカン ヨジャ
【영악한 사람】あざとい人
読み：ヨンアカン サラム
現在形
【영악합니다】あざといです（ハムニダ体）
読み：ヨンアカムニダ
【영악해요】あざといです（ヘヨ体）
読み：ヨンアケヨ
【영악해】あざといよ（パンマル）
読み：ヨンアケ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【영악했다】あざとかった
読み：ヨンアケッタ
【영악했습니다】あざとかったです（ハムニダ体）
読み：ヨンアケッスムニダ
【영악했어요】あざとかったです（ヘヨ体）
読み：ヨンアケッソヨ
【영악했어】あざとかったよ（パンマル）
読み：ヨンアケッソ
推量形
【영악하겠다】あざとい
読み：ヨンアカゲッタ
【영악하겠습니다】あざといです（ハムニダ体）
読み：ヨンアカゲッスムニダ
【영악하겠어요】あざといです（ヘヨ体）
読み：ヨンアカゲッソヨ
【영악하겠어】あざといよ（パンマル）
読み：ヨンアカゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【영악하지 않다】あざとくはない
読み：ヨンアカジ アンタ
疑問形
【영악합니까?】あざといですか？
読み：ヨンアカムニッカ？
例文
・그 사람은 진짜 영악한 여자네요.
読み：ク サラムン チンッチャ ヨンアカン ヨジャネヨ
訳：あの人は、マジであざとい女ですね。
・영악한 지우는 거짓말을 밥 먹듯해요.
読み：ヨンアカン ジウヌン コジンマルル パム モクトゥテヨ
訳：あざといジウは、嘘をしょっちゅうつきます。
あとがき
あざとい人っていますよね。
嫌いな人も多いと思いますけど、一種の才能というか…利害関係のみ重視する機械的な人というか…う～ん。
そういう人種ですね！
私は、利害関係なく人と接するため特に得をすることはないです。
得をしたければ「あざとい」は、身に着けるべきかと思います。
アンニョンハセヨ！
