韓国語で「裏切る」とは？【배반하다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「裏切る」について勉強しましょう。

「あいつに裏切られた」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【배반하다】
読み：ペバナダ
発音：pae-ban-ha-da

意味は、名詞で「裏切る」となります。
'배반' は、漢字語で「背反」です。そむき歯向かうこと、反逆、あい入れないこと。

どちらかというと文語で用います。

類義語

【배신하다】裏切る
読み：ペシナダ
※口語で用いる場合は「배신」

現在形

【배반이다】裏切りだ
読み：ペバニダ

【배반입니다】裏切りです（ハムニダ体）
読み：ペバニmニダ

【배반이에요】裏切りです（ヘヨ体）
読み：ペバニエヨ

過去形

【배반이었다】裏切りだった
読み：ペバニオッタ

【배반이었습니다】裏切りでした（ハムニダ体）
読み：ペバニオッスmニダ

【배반이었어요】裏切りでした（ヘヨ体）
読み：ペバニオッソヨ

否定形

【배반이 아니다】裏切りではない
読み：ペバニ アニダ

【배반이 아닙니다】裏切りではありません（ハムニダ体）
読み：ペバニ アニmニダ

【배반이 아니에요】裏切りではありません（ヘヨ体）
読み：ペバニ アニエヨ

動詞 現在形

【배반합니다】裏切ります（ハムニダ体）
読み：ペバナmニダ

【배반해요】裏切ります（ヘヨ体）
読み：ペバネヨ

動詞 過去形

【배반했다】裏切った
読み：ペバネッタ

【배반했습니다】裏切りました（ハムニダ体）
読み：ペバネッスmニダ

【배반했어요】裏切りました（ヘヨ体）
読み：ペバネッソヨ

例文

・이게 배반이 아니라 그 사람 전략입니다.
訳：これは裏切りではなくあの人の戦略です。

・그러나 기대는 배반당했다.
訳：しかし、期待は裏切られた。

あとがき

類義語の「배신」より、強いイメージがあります。
会話で使う時は「배신」を用いましょう。

では、このへんで。