韓国語で「ほのめかす」とは？【비치다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ほのめかす」について勉強しましょう。

「ほのめかしても全然だめだ～」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【비치다】
読み：ピチダ
発音：pi-chi-da

意味は、動詞で「ほのめかす」となります。

他に「映る」「透けて見える」「射す」「照る」という意味もあります。

現在形

【비칩니다】ほのめかします（ハムニダ体）
読み：ピチmニダ

【비쳐요】ほのめかします（ヘヨ体）
読み：ピチョヨ

【비쳐】ほのめかすよ（パンマル）
読み：ピチョ

過去形

【비쳤다】ほのめかした
読み：ピチョッタ

【비쳤습니다】ほのめかしました（ハムニダ体）
読み：ピチョッスmニダ

【비쳤어요】ほのめかしました（ヘヨ体）
読み：ピチョッソヨ

【비쳤어】ほのめかしたよ（パンマル）
読み：ピチョッソ

意志／推量形

【비치겠다】ほのめかす
読み：ピチゲッタ

【비치겠습니다】ほのめかします（ハムニダ体）
読み：ピチゲッスmニダ

【비치겠어요】ほのめかします（ヘヨ体）
読み：ピチゲッソヨ

【비치겠어】ほのめかすよ（パンマル）
読み：ピチゲッソ

命令形

【비치십시오】ほのめかしてください
読み：ピチシpシオ

【비치세요】ほのめかしてください
読み：ピチセヨ
※「ほのめかしなさい」でも可

勧誘形

【비칩시다】ほのめかしましょう
読み：ピチpシダ

【비치자】ほのめかそう
読み：ピチジャ

仮定形

【비치면】ほのめかせば
読み：ピチミョン

例文

・내 의사를 비쳐도 전혀 반응이 없어.
訳：私の意思をほのめかしても全然反応がないの。

・결혼의 의사를 비치는 게 어때?
訳：結婚の意思をほのめかすのはどう？

あとがき

「契約の意思をほのめかします」など、いろいろ例文を考えてみてください。
あんまり、普段使いしないと思いますけど。私自身「ほのめかす」という単語を、今までに数回？ほぼ使ったことないので…。

アンニョンハセヨ。